Watchtower ONLINE LIBRARY

Watchtower ONLINE LIBRARY

Matteus 26:73

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 73 Litt senere kom de som sto i nærheten, bort til Peter og sa: «Du er også en av dem! Dialekten* din røper deg.»

Matteus 26:73

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 73 Litt senere kom de som stod rundt omkring, bort og sa til Peter: «Visst er du også en av dem, ja, for dialekten din røper deg.»+

Matteus

Indeks til Vakttårnets publikasjoner 1945–1985
- 26:73 g68 22.7. 21; w60 15

Studienoter til Matteus – kapittel 26

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 26:73
  
  Dialekten din: Eller: «Aksenten din; Måten du snakker på». Peters galileiske dialekt eller aksent kan ha gitt seg utslag i ordvalget eller uttalen hans, som kanskje var annerledes enn den hebraiske dialekten man snakket i Judea. Noen mener at galileernes karakteristiske dialekt skyldtes påvirkning fra utlendinger.