Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 1:45

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 45 Og lykkelig er du som trodde, for alt det som Jehova* har sagt til deg, skal bli oppfylt.»

Lukas 1:45

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 45 Lykkelig er også hun som trodde, for de ting som er sagt til henne fra Jehova,* skal fullt ut bli oppfylt.»+

Studienoter til Lukas – kapittel 1

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 1:45
  
  alt det som Jehova har sagt til deg: Det engelen sa til Maria, kom fra Jehova Gud. Denne uttalelsen kan også gjengis: «alt det som er sagt til deg fra Jehova». Ordene «fra Jehova» er her en gjengivelse av det greske uttrykket parạ Kyrịou, som forekommer i eksisterende avskrifter av Septuaginta som en oversettelse av hebraiske uttrykk der Guds navn ofte er brukt. – 1Mo 24:50; Dom 14:4; 1Sa 1:20; Jes 21:10; Jer 11:1; 18:1; 21:1; se Tillegg C3 innledning; Lu 1:45.