Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 2:25

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 25 I Jerusalem var det en mann som het Sịmeon. Han var en rettferdig og gudfryktig mann som ventet på den tiden da Israel skulle få trøst,+ og hellig ånd var over ham.

Lukas 2:25

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 25 Og se, det var en mann i Jerusalem som het Sịmeon, og denne mannen var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst,+ og hellig ånd var over ham.

Studienoter til Lukas – kapittel 2

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 2:25
  
  Simeon: Dette navnet kommer fra et hebraisk verb som betyr «å høre; å lytte». I likhet med Sakarja og Elisabet blir Simeon omtalt som rettferdig. (Lu 1:5, 6) Han blir også omtalt som gudfryktig, en gjengivelse av det greske ordet eulabẹs, som brukes i De kristne greske skrifter for å betegne det å være nøye og samvittighetsfull i forbindelse med tilbedelse. – Apg 2:5; 8:2; 22:12.