Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 9:20

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 20 Da sa han til dem: «Men dere, hvem sier dere at jeg er?» Peter svarte: «Guds Kristus.»+

Lukas 9:20

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 20 Da sa han til dem: «Men dere, hvem sier dere at jeg er?» Peter svarte ved å si:+ «Guds KRISTUS.»+

Studienoter til Lukas – kapittel 9

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 9:20
  
  Guds Kristus: Peter identifiserer Jesus som «Guds Kristus» (gresk: ho khristọs tou Theou). «Kristus» svarer til «Messias» (fra det hebraiske ordet masjịach), og begge titlene betyr «den salvede». Her brukes den bestemte artikkelen på gresk sammen med «Kristus» (egentlig: «Kristusen»), tydeligvis for å legge vekt på Jesu stilling som Messias. – Se studienoter til Mt 1:1; 2:4.