Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 23:39

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 39 En av forbryterne som hang der, hånte ham+ og sa: «Er ikke du Kristus? Frels da deg selv og oss!»

Lukas 23:39

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 39 Men en av ugjerningsmennene som var hengt der, begynte å si spottende+ til ham: «Er ikke du KRISTUS? Frels deg selv og oss.»

Studienoter til Lukas – kapittel 23

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 23:39
  
  hang: Det greske verbet som er brukt her, er ikke staurọo («å henrette på en pæl»), men kremạnnymi («å henge»). I forbindelse med henrettelsen av Jesus brukes dette verbet sammen med uttrykket epị ksỵlou («på en pæl [en trestokk; et tre]»). (Ga 3:13; se studienote til Apg 5:30.) I Septuaginta brukes dette verbet ofte om det at en person ble hengt på en pæl (en trestokk; et tre). – 1Mo 40:19; 5Mo 21:22; Est 8:7.