Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 2:16

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 16 Og han sa til dem som solgte duer: «Få alt dette bort herfra! Slutt med å gjøre min Fars hus til en markedsplass!»*+

Johannes 2:16

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 16 Og han sa til dem som solgte duer: «Få disse ting bort herfra! Slutt med å gjøre min Fars hus+ til et hus for handel!»+

Studienoter til Johannes – kapittel 2

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 2:16
  
  en markedsplass: Eller: «et hus for handel; et sted der man driver forretning». Det greske uttrykket oikon emporịou, som er oversatt med «en markedsplass», betyr «et sted med kommersiell virksomhet; en handelsplass». Det forekommer bare her i De kristne greske skrifter. Salget av offerdyr på tempelområdet var en av de viktigste inntektskildene for overpresten Annas og hans mektige og velstående familie.