Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 17:23

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 23 jeg forent med dem og du forent med meg, for at de skal være fullstendig forent.* Da kan verden forstå at du har sendt meg, og at du har elsket dem, slik du har elsket meg.

Johannes 17:23

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 23 jeg i forening med dem og du i forening med meg, for at de skal være fullkommengjort til ett,+ så verden kan vite at du har utsendt meg, og at du har elsket dem, liksom du har elsket meg.

Studienoter til Johannes – kapittel 17

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 17:23
  
  være fullstendig forent: Eller: «være fullkommengjort til ett». I dette verset knytter Jesus fullstendig enhet til det å være elsket av Faren. Dette er i harmoni med Kol 3:14, som sier: «Kjærligheten ... er et bånd som forener på en fullkommen måte.» Denne fullkomne enheten er relativ, for den betyr ikke at alle individuelle forskjeller med hensyn til personlighet, evner, vaner, samvittighet og lignende blir fjernet. Men den betyr at de kristne er forent i handling, tro og lære. – Ro 15:5, 6; 1Kt 1:10; Ef 4:3; Flp 1:27.