Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 18:28

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 28 Så førte de Jesus fra Kaifas til stattholderens bolig.+ Det var nå tidlig om morgenen. Men selv gikk de ikke inn i stattholderens bolig, for at de ikke skulle bli urene,+ men kunne spise påskemåltidet.

Johannes 18:28

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 28 Så førte de Jesus fra Kaifas til stattholderens palass.+ Det var nå tidlig på dagen. Men selv gikk de ikke inn i stattholderens palass, for at de ikke skulle bli besmittet,+ men kunne spise påskemåltidet.

Studienoter til Johannes – kapittel 18

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 18:28
  
  stattholderens bolig: Se studienote til Mt 27:27.
  
  tidlig om morgenen: Det vil si om morgenen 14. nisan, den dagen da Jesus ble stilt for retten og henrettet. Påsken hadde begynt kvelden før, og som det framgår av de andre evangelieberetningene, hadde Jesus og apostlene spist påskemåltidet da. (Mt 26:18–20; Mr 14:14–17; Lu 22:15) Når det i dette verset står om å spise påskemåltidet, må det derfor sikte til måltidet 15. nisan, den første dagen i de usyrede brøds høytid. På Jesu tid ble påsken (14. nisan) og de usyrede brøds høytid (15.–21. nisan), som fulgte rett etterpå, noen ganger omtalt samlet som påsken. – Lu 22:1.