Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 21:7

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 7 Den disippelen som Jesus var spesielt glad i,+ sa da til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg kjortelen,* for den hadde han tatt av seg,* og så kastet han seg i sjøen.

Johannes 21:7

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 7 Den disippelen som Jesus elsket,*+ sa derfor til Peter:+ «Det er Herren!» Da nå Simon Peter hørte at det var Herren, bandt han overkledningen om seg, for han var naken,* og kastet seg i sjøen.

Studienoter til Johannes – kapittel 21

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 21:7
  
  Den disippelen som Jesus var spesielt glad i: Dette er den fjerde av fem ganger en bestemt disippel som «Jesus [eller: «han»] var spesielt glad i», blir nevnt. (Joh 13:23; 19:26; 20:2; 21:20) Det er generell enighet om at denne disippelen er apostelen Johannes, sønn av Sebedeus og bror til Jakob. – Mt 4:21; Mr 1:19; Lu 5:10; Joh 21:2; grunnene til at man mener dette, er nevnt i studienoter til Joh 13:23; 21:20.
  
  den hadde han tatt av seg: Bokstavelig: «han var naken». Det greske ordet gymnọs kan bety «utilstrekkelig kledd; i bare undertøyet; uten ytterkledning». – Jak 2:15, fotn.; se studienote til Mt 25:36.