7:30

40 år: De hebraiske skrifter sier ikke rett ut hvor mange år Moses bodde i Midjan. Men her kommer Stefanus med opplysninger om jødenes historie som ikke var nedskrevet i Skriftene fra før. Han sier at Moses var 40 år da han flyktet til Midjan (2Mo 2:11; Apg 7:23), og at han bodde der til det hadde gått 40 eller nesten 40 år til. Så den perioden han omtaler her, er etter alt å dømme 1553–1513 fvt. Det Stefanus sier, stemmer med uttalelsen om at Moses var 80 år da han talte til farao (2Mo 7:7) og førte israelittene ut av Egypt. Det stemmer også med uttalelsen om at Moses var 120 år da han døde etter 40 år i ødemarken. – 5Mo 34:7; Apg 7:36.

en engel: Stefanus sikter her til beretningen i 2Mo 3:2, der den hebraiske grunnteksten sier «Jehovas engel». De fleste greske håndskrifter sier «en engel» her, men enkelte håndskrifter og enkelte gamle oversettelser til andre språk har en ordlyd som kan gjengis med «en Herrens [eller: «Jehovas»] engel». En rekke oversettelser av De kristne greske skrifter til hebraisk (omtalt som J^{7, 8, 10–12, 14–17, 28} i Tillegg C4) bruker tetragrammet her og har ordlyden «Jehovas engel».