Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Korinter 1:26

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 26 Når det gjelder dere, brødre, ser dere at Gud ikke kalte mange som er vise slik mennesker ser det,*+ ikke mange mektige og ikke mange fra framstående familier.+

1. Korinter 1:26

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 26 For dere ser hans kallelse av dere, brødre, at ikke mange vise+ i kjødelig forstand ble kalt,+ ikke mange mektige,+ ikke mange av fornem byrd;

Studienoter til 1. Korinter – kapittel 1

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 1:26
  
  slik mennesker ser det: Eller: «i kjødelig forstand; etter kjødet».
  
  fra framstående familier: Eller: «av fornem avstamning». Noen bibelkommentatorer mener at det greske ordet sikter til etterkommerne av byens mer framstående gamle familier. I den gresk-romerske verden tilhørte man eliten hvis man hadde en slik avstamning. Bruken av dette uttrykket her tyder på at noen av de kristne i Korint kan ha kommet fra samfunnets overklasse og hatt sosiale privilegier.