-
2. Korinter 8:18Ny verden-oversettelsen av Bibelen
-
-
18 Sammen med ham sender vi den broren som blir rost i alle menighetene på grunn av det han gjør for det gode budskap.
-
-
2. Korinter 8:18Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
-
-
18 Men sammen med ham sender vi den broren som får ros i forbindelse med det gode budskap i alle menighetene.
-
-
Studienoter til 2. Korinter – kapittel 8Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
-
-
den broren: Paulus sier om denne ikke navngitte broren at han ble utnevnt til å «reise sammen med» dem. (2Kt 8:19) Det greske ordet som er gjengitt med «reise sammen med», er brukt bare ett annet sted i De kristne greske skrifter, i Apg 19:29. Der er uttrykket «hadde med seg på reisen» en gjengivelse av det samme greske ordet i flertall. I det verset fortelles det at Aristarkus var en av dem som Paulus reiste sammen med. Aristarkus ble en nær medarbeider av Paulus. Noen bibelkommentatorer mener derfor at «den broren» som er nevnt her, kan være Aristarkus, men det finnes også andre muligheter, for eksempel Tykikus. – Apg 20:2–4; 27:2; Kol 4:7, 10.
-