Watchtower ONLINE LIBRARY

2. Korinter 13:1

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 13 Dette er den tredje gangen jeg gjør meg klar til å komme til dere. «Etter to eller tre vitners utsagn* skal man få klarhet i en sak.»+

2. Korinter 13:1

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 13 Dette er tredje gangen+ jeg kommer til dere. «Etter to eller tre vitners munn skal enhver sak bli fastslått.»+

Studienoter til 2. Korinter – kapittel 13

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 13:1
  
  den tredje gangen: Se studienote til 2Kt 12:14.
  
  Etter to eller tre vitners utsagn: Under Moseloven krevdes det «to eller tre vitners utsagn [bokst.: «munn»]» for at dommerne skulle få klarhet i en sak. (5Mo 17:6; 19:15) Jesus holdt fast ved den normen. (Mt 18:16; Joh 8:17, 18) Ordet «munn» ble brukt som et språkbilde (en metonymi) om det vitnene sa. Da Paulus skrev om at han ville besøke Korint, siterte han 5Mo 19:15 og viste dermed at dette prinsippet ble fulgt i den kristne menighet. – 1Ti 5:19.