Watchtower ONLINE LIBRARY

Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Tessaloniker 5:13

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 13 Dere skal vise dem kjærlighet og stor omtanke* på grunn av det arbeidet de gjør.+ Lev i fred med hverandre.+

1. Tessaloniker 5:13

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 13 og om i kjærlighet å vise dem langt mer enn vanlig omtanke* på grunn av deres arbeid.+ Hold fred med hverandre.+

Studienoter til 1. Tessaloniker – kapittel 5

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 5:13
  
  vise dem … stor omtanke: Eller: «vise dem … stor respekt». Dette uttrykket understreker at de kristne bør ha varme følelser for og verdsette dem som «arbeider hardt» blant dem. (1Te 5:12) Det sterke greske ordet som er oversatt med «stor», er sammensatt av greske ord som betyr «mer enn», «veldig mye» og «i overflod».