Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Timoteus 1:9

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 9 og forstår at en lov ikke er gitt for en som er rettferdig, men for lovbrytere+ og opprørske, ugudelige og syndere, for dem som er illojale* og krenker det hellige, for dem som dreper sin far eller sin mor eller andre,

1. Timoteus 1:9

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 9 idet en er klar over dette: at lov ikke blir kunngjort* for en rettferdig, men for lovløse+ og uregjerlige,+ ugudelige og syndere, dem som mangler kjærlig godhet,+ og vanhellige, fadermordere og modermordere, drapsmenn,

Studienoter til 1. Timoteus – kapittel 1

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 1:9
  
  at en lov ikke er gitt for en som er rettferdig: De som ble kristne, var rettferdige i den forstand at de begynte å leve etter Guds normer for rett og galt. De lot seg villig lede av Guds ånd. (Ga 5:16–23) Derfor trengte de ikke mange detaljerte lover, for eksempel dem man finner i Moseloven. De kristne fulgte i stedet en langt bedre lov, nemlig «Kristi lov», som er basert på kjærlighet. – Ga 6:2 og studienote.