Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Timoteus 6:13

Ny verden-oversettelsen av Bibelen
- 13 Framfor Gud, han som bevarer alt i live, og framfor Kristus Jesus, han som vitnet og kom med en god offentlig kunngjøring foran Pontius Pilatus,+ pålegger jeg deg:

1. Timoteus 6:13

Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter – studieutgave
- 13 For Guds øyne, han som bevarer alt i live,* og for Kristi Jesu* øyne, han som i egenskap av vitne+ kom med den gode offentlige kunngjøring+ framfor Pontius Pilatus,+ befaler+ jeg deg

Studienoter til 1. Timoteus – kapittel 6

Ny verden-oversettelsen av Bibelen (studieutgave)
- 6:13
  
  som vitnet ... foran Pontius Pilatus: Eller: «som i egenskap av vitne ... foran Pontius Pilatus». Evangelieberetningene viser at Kristus Jesus avla et muntlig vitnesbyrd for Pilatus. (Mt 27:11; Joh 18:33–38) Men uttrykket offentlig kunngjøring kan romme mer enn bare det Jesus fortalte Pilatus i løpet av den korte samtalen de hadde. (Se studienote til Ro 10:9.) Det er mulig at Paulus her sikter til alt det Jesus sa og gjorde da han «i egenskap av vitne» holdt trofast ut gjennom rettsprosessen mot ham og henrettelsen av ham. Jesu enestående eksempel i denne forbindelse motiverte helt sikkert Timoteus til trofast å gjennomføre sitt oppdrag i Efesos.