Fotnote

El.: «og til det bakerste rommet». Hebr.: weladdevịr; gr.: kai toi dabịr; Sy: «og soningslokkets hus», dvs. Det aller helligste; lat.: et orạculi, «og oraklet», en gjengivelse som bygger på den feilaktige antagelse at det hebr. substantivet devịr er avledet av verbet davạr, «tale». Jf. det koptiske ordet tabir, «det innerste», og det arabiske ordet dub(u)r, «bakdel; rygg».