Fotnote

b Det er imidlertid en rekke fagfolk som er sterkt uenige i dette synspunktet. En av disse er Jason BeDuhn, som har skrevet boken Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament. BeDuhn erkjenner likevel: «Det kan være at man en dag finner et gresk håndskrift av en del av Det nye testamente, la oss si et spesielt tidlig håndskrift, som har de hebraiske bokstavene JHWH i noen av versene [i «Det nye testamente»]. Når det skjer, når bevisene foreligger, vil bibelforskere bli nødt til å ta hensyn til synspunktene til utgiverne av NW [Ny verden-oversettelsen].»