Fotnote

d Som mottrekk mot en spansk trussel om at conquistadorene ville følge i misjonærenes fotspor, henrettet den japanske shogunen Hideyoshi en rekke jesuitter og fransiskanere. En jesuittisk plan om å erobre Kina ved hjelp av frivillige fra Filippinene og Japan gav uten tvil også næring til mistankene om jesuittenes motiver i Japan. I det offisielle forbudet, som kom i 1614, ble det spesielt gitt uttrykk for frykt for at det var katolikkenes mål å «skaffe landet en ny regjering og ta landet i besittelse».