Fotnote

a Det er ganske vanlig at mayaene gjør korsets tegn på katolsk vis etter at de har gått milevis for å besøke helligdommen til San Simón, en avgud av tre med uklar opprinnelse.