Fotnote a Antonios brev, som lå i flere tiår i spanske militærarkiver, kom aldri fram til moren hans.