Fotnote

a I sin avhandling om den kristne læres utvikling viste den romersk-katolske kardinalen John Henry Newman, som levde på 1800-tallet, at mange av den frafalne kristenhets læresetninger, seremonier og skikker har en ikke-kristen opprinnelse: «Bruken av templer og innvielsen av disse til bestemte helgener og det at de ved visse anledninger blir dekorert med grener av trær; røkelse, lamper og levende lys; votivgaver ved helbredelse av sykdom; vievann; fristeder; helligdager og høytider, bruken av kalendere, prosesjoner, velsignelse av åkrene; prestedrakter, tonsuren, gifteringen, det å vende seg mot øst, på et senere tidspunkt bruken av bilder, kanskje også den liturgiske sangen og kyrie eleison [sangen «Herre, forbarm deg»], er alt sammen av hedensk opprinnelse og helliget ved å bli tatt inn i kirken.» — Essay on the Development of Christian Doctrine.