Fotnote

a Ordet «Konfucius» er en latinsk translitterering av det kinesiske K’ung-fu-tze, som betyr «mesteren K’ung». Jesuittprester som kom til Kina i det 16. århundre, laget det latiniserte navnet da de anbefalte overfor paven i Roma at Konfucius skulle bli kanonisert som en av den romersk-katolske kirkes «helgener».