Fotnote

a I sin gjengivelse av Jesaja 52: 13 sier Jonathan ben Uzziels targum (det første århundre e.v.t., oversatt til engelsk av J.F. Stenning): «Se, min tjener, Den salvede (eller Messias) skal ha framgang.» Og den babylonske talmud (omkring det tredje århundre e.v.t.) sier: «Messias — hva er hans navn? . . . [; de som tilhører] Rabbinerens hus[, sier: Den syke], som det er sagt: ’Sannelig, han har båret våre sykdommer.’» — Sanhedrin 98b; Jesaja 53: 4.