Fotnote

c Det hebraiske ordet som er gjengitt med «hjemsøkt», blir også brukt om spedalskhet. (2. Kongebok 15: 5) Ifølge noen bibelkommentatorer fikk det som står i Jesaja 53: 4, noen jøder til å trekke den slutning at Messias skulle være spedalsk. Den babylonske talmud anvender dette verset på Messias og kaller ham «den lærde spedalske». Den katolske bibeloversettelsen Douay-oversettelsen gjengir dette verset på følgende måte, i samsvar med den latinske oversettelsen Vulgata: «Vi har tenkt på ham som en spedalsk.»