Fotnote

a Det greske ordet som er oversatt med «underordnede», kan sikte til en slave som satt og rodde på den nederste toften på et stort skip. «Forvaltere», derimot, kunne bli betrodd større ansvar, kanskje å ta hånd om en eiendom. Men i de fleste herrers øyne var forvalteren i like høy grad en tjener som galeislaven.