Fotnote

a Før oktoberrevolusjonen i 1917 brukte Russland den eldre, julianske kalender, mens de fleste andre land hadde begynt å bruke den gregorianske kalender. I 1917 lå den julianske kalender 13 dager etter den gregorianske. Etter revolusjonen begynte man å bruke den gregorianske kalender, slik at Russland fra da av brukte samme kalender som resten av verden. Men den ortodokse kirke har beholdt den julianske kalender i forbindelse med sine feiringer og omtaler den som «den gamle» kalenderen. Kanskje du får høre at man feirer jul i Russland den 7. januar. Husk da at den 7. januar i den gregorianske kalender er den 25. desember i den julianske kalender. Mange russere organiserer derfor høytidsdagene slik: 25. desember, vestlig jul; 1. januar, verdslig nyttår; 7. januar, ortodoks jul; 14. januar, gammelt nyttår.