Fotnote

a I «Sørgendes Kaddish» ber man også om at Guds navn må bli helliget, noe som er et annet likhetstrekk med Fadervår, Jesu mønsterbønn. Det diskuteres om Kaddish skriver seg fra Kristi tid eller til og med fra et enda tidligere tidspunkt, men uansett bør vi ikke bli overrasket over likhetene. Det var ikke meningen at Jesu bønn skulle stå for noe nytt eller revolusjonerende. Alt man bad om i den, var solid fundert på de Skriftene som alle jøder hadde tilgang til den gangen. Jesus oppmuntret sine jødiske medbrødre til å be om ting de burde ha bedt om hele tiden.