Fotnote

b Det er interessant at Zamora brukte Guds navn, ikke en av Guds titler, i sitt bønnskrift til paven i Roma. I en spansk oversettelse av bønnskriftet er Guds navn gjengitt med «Yahweh». Det er usikkert hvilken form av Guds navn Zamora brukte i originalbrevet, som han skrev på latin. Flere opplysninger om Zamoras oversetting og bruk av Guds navn står i rammen «Oversetting av Guds navn» på side 19.