Fotnote

a Avskrivere i gammel tid forandret ordlyden i dette verset til «min sjel», som om det var Jeremia det siktes til. De mente øyensynlig at det var uærbødig å omtale Gud som en «sjel», et ord Bibelen bruker om jordiske skapninger. Men Bibelen beskriver ofte Gud som om han skulle ha menneskelige trekk, for å hjelpe oss til å forstå hvordan han er. Ordet «sjel» kan bety «liv». Formuleringen «din sjel» betyr derfor «ditt liv», altså «du».