Fotnote

d Boas gav Rut «seks mål bygg», uten at det sies noe om hvor mye det veide. De seks målene antyder kanskje at akkurat som seks arbeidsdager ble etterfulgt av en sabbatshvile, skulle Ruts egne strevsomme dager som enke snart bli etterfulgt av den «hvile» som det å ha et trygt hjem og en ektemann ville kunne gi. Men det er også mulig at de seks målene – kanskje seks kasteskovler med bygg – rett og slett var alt det Rut klarte å bære.