PUND

[gr. lịtra].

En vektenhet som bare er nevnt i Johannes 12: 3 (se NW, fotn.) og 19: 39 (se NW, fotn.). Det greske ordet likestilles vanligvis med det romerske pund (lat. libra) og tilsvarte dermed ca. 327 g. Noen bibeloversettelser gjengir også det greske ordet mna med «pund» (Lu 19: 18, NO, EN, NB), men det er riktigere å gjengi det med «mine». (Da, Fn, NV, Ro) Mens «pund» i Bibelen refererer til en vanlig vektenhet, refererer «mine» til en pengevektenhet med en bestemt verdi i gull eller sølv.