Da spørsmålet om de eldstes oppgave og den måten de skulle utvelges på, senere ble grundig behandlet i boken Den nye Skabning (bind VI av Millenniets Daggry, utgitt på engelsk i 1904), ble oppmerksomheten særlig henledet på Apostlenes gjerninger 14: 23. James Strongs og Robert Youngs konkordanser ble sitert til støtte for det syn at uttalelsen om at eldste var blitt «utvalgt» eller «ordinert» (King James Version), burde gjengis på denne måten: «De . . . hadde utvalgt eldste for dem ved håndsopprekning.»d Noen bibeloversettelser sier da også at de eldste ble ’utnevnt ved avstemning’. (Youngs Literal Translation of the Holy Bible; Rotherhams Emphasised Bible)