Dette er umulig!
«DET er lettere for en kamel å komme gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.» (Matteus 19: 24) Jesus Kristus sa dette for å lære disiplene sine noe viktig. En rik ung styresmann hadde akkurat avslått en innbydelse til å bli en av Jesu etterfølgere og få del i mange vidunderlige åndelige goder. Mannen valgte å holde fast ved de mange eiendelene sine framfor å følge Messias.
Jesus mente ikke at det er helt umulig for en som er rik, å oppnå evig liv under Guds rike, for det var enkelte velstående personer som ble hans etterfølgere. (Matteus 27: 57; Lukas 19: 2, 9) Men for en som er rik, og som har større kjærlighet til rikdommene sine enn til åndelige ting, er dette umulig. Det er bare ved å bli klar over sitt åndelige behov og søke Guds hjelp at en slik person vil kunne motta den frelse som Gud gir. — Matteus 5: 3; 19: 16—26.
Det er ikke meningen at illustrasjonen med kamelen og nåløyet skal oppfattes bokstavelig. Jesus brukte en hyperbol for å understreke hvor vanskelig det er for velstående mennesker som prøver å behage Gud samtidig som de opprettholder en materialistisk livsstil. — 1. Timoteus 6: 17—19.
Noen sier at nåløyet var en liten port i en bymur hvor en kamel så vidt greide å komme igjennom hvis man lesset børen av den. Men det greske ordet rha·fisʹ, som er oversatt med ’nål’ i Matteus 19: 24 og Markus 10: 25, er avledet av et verb som betyr «å sy». I Lukas 18: 25 sikter uttrykket be·loʹne til en synål, og der har Ny verden-oversettelsen denne ordlyden: «Det er lettere for en kamel å komme gjennom øyet på en synål enn for en rik å komme inn i Guds rike.» Forskjellige autoriteter støtter denne gjengivelsen. W. E. Vine sier: «Den tanke at betegnelsen ’nåløye’ ble brukt om små porter, synes å være av ny dato; den kan ikke spores tilbake til gammel tid.» — An Expository Dictionary of New Testament Words.
En kilde sier at tanken om at en stor kamel prøver å presse seg gjennom øyet på en liten synål, «har et anstrøk av østlig overdrivelse». Og The Babylonian Talmud sier følgende om dem som er så smarte at de ser ut til å få til det umulige: «De drar en elefant gjennom et nåløye.» Jesus benyttet en vanlig hyperbol og en sterk kontrast for å understreke noe som var umulig. Det er umulig for en kamel eller en elefant å komme gjennom øyet på en synål. Med Guds hjelp kan imidlertid en som er rik, kvitte seg med en materialistisk holdning og virkelig søke det evige liv. Det kan alle gjøre som har et inderlig ønske om å lære hva som er den høyeste Guds, Jehovas, vilje, og ønsker å handle i samsvar med det.