Ved angivelse av årstall

Nå i april går vi over til å bruke forkortelsene «f.v.t.» og «e.v.t.» istedenfor «f.Kr.» og «e.Kr.» i Selskapets litteratur. Hva står disse nye forkortelsene for?

Det finnes forskjellige former for tidsregning, forskjellige slags kalendere. For jødene er vi nå i år 5752 anno mundi («fra verdens skapelse»). For mange andre befinner vi oss i AD (anno Domini, «det Herrens år») 1992, eller 1992 e.Kr. Hva betyr det? Det betyr at vi er i det 1992. året etter Jesu Kristi fødsel. Men er vi det? Det er betydelige meningsforskjeller når det gjelder det nøyaktige årstallet for Jesu fødsel, men det er alminnelig enighet om at Jesus ble født noen år «før Kristus». Denne tidsregningen, som ble fastsatt av munken Dionysius Exiguus i det sjette århundre, er derfor feilaktig. Jesus ble dessuten ikke Messias eller Kristus, som betyr Den salvede, før han ble salvet med Guds ånd da han ble døpt i Jordan-elven. (Matt. 3: 13—17; Apg. 10: 38) Strengt tatt begynte derfor den kristne æra mange år etter Jesu fødsel. Ettersom uttrykkene «før Kristus» og «etter Kristus» ikke blir brukt på en kronologisk riktig måte, er det riktigere å si at vi nå er i 1992 «etter vår tidsregning» (e.v.t.), det vil si «etter vår tidsregnings begynnelse». Vi kan likeledes si «før vår tidsregning» (f.v.t.) om tiden før vår tidsregnings begynnelse. Vi kan si «vår» fordi det er den tidsregning det er vanlig å bruke i en stor del av verden.