Fordi vi ønsker å gjøre vårt beste for å forkynne ‘det gode budskap’ for «hver nasjon og hver stamme og hver språkgruppe og hvert folk», produserer vi litteratur på over 900 språk. (Åpenbaringen 14:6) Hvordan gjennomfører vi denne utfordrende oppgaven? Det gjør vi ved hjelp av en internasjonal stab av skribenter og oversettere som alle er Jehovas vitner.

Teksten blir først utarbeidet på engelsk. Det styrende råd fører tilsyn med arbeidet i redaksjonsavdelingen ved vårt hovedkontor. Denne avdelingen koordinerer skriveoppdragene til de skribentene som tjener ved hovedkontoret og ved enkelte avdelingskontorer. Det at skribentene er fra alle deler av verden, gjør at vi kan ta opp emner som er aktuelle for folk fra forskjellige kulturer. Publikasjonene våre har derfor internasjonal appell.

Teksten blir sendt til oversetterne. Når teksten er ferdig redigert og godkjent, blir den sendt elektronisk til oversetterteam rundt om i verden, som oversetter, kontrollerer og korrekturleser den. De går inn for å formidle den fullstendige meningen av den engelske teksten, slik at oversettelsen til målspråket blir ‘nøyaktig og sann’. – Forkynneren 12:10.

Datautstyr gjør at prosessen går raskere. En datamaskin kan ikke erstatte menneskelige skribenter og oversettere. Men arbeidet kan gå raskere fordi ordbøker, språkverktøy og researchmateriale er tilgjengelig elektronisk. Jehovas vitner har utviklet et flerspråklig elektronisk publiseringssystem (MEPS) som kan behandle tekst på flere hundre språk, kombinere teksten med illustrasjonsmateriale og gjøre den klar til trykking.

Hvorfor bruker vi så store ressurser på dette arbeidet, også når det gjelder språk som snakkes av bare noen få tusen? Fordi Jehova vil at «alle slags mennesker skal bli frelst og få nøyaktig kunnskap om sannheten». – 1. Timoteus 2:3, 4.

• Hvordan blir publikasjonene våre utarbeidet?

• Hvorfor oversetter vi litteraturen vår til så mange språk?

Vår organisasjon utgir og distribuerer flere hundre millioner bibler og andre publikasjoner hvert år uten å kreve betaling. Vi bygger og vedlikeholder Rikets saler og avdelingskontorer, støtter mange tusen betelitter og misjonærer og sørger for nødhjelp når det inntreffer katastrofer. Så du spør kanskje: Hvordan blir alt dette finansiert?

Vi gir ikke tiende, krever ikke medlemskontingent og tar ikke opp kollekt. Selv om det er store kostnader forbundet med vårt forkynnelsesarbeid, driver vi ikke med pengeinnsamlinger. For over hundre år siden sto det i det andre nummeret av den engelske utgaven av Vakttårnet at vi tror at vi har Jehova som vår støtte, og at vi «aldri [vil] tigge eller be mennesker om økonomisk støtte» – noe vi heller aldri har gjort! – Matteus 10:8.

Vårt arbeid støttes av frivillige bidrag. Mange setter pris på vårt bibelske undervisningsarbeid og gir bidrag for å støtte det. Jehovas vitner selv, som har et sterkt ønske om at Guds vilje skal skje over hele jorden, gir med glede av sin tid, sine krefter, sine penger og andre ressurser. (1. Krønikebok 29:9) I Rikets sal og på stevnene våre er det bidragsbøsser, der man kan legge på et bidrag hvis man vil. Man kan også gi bidrag via nettstedet vårt, jw.org. Mesteparten av de pengene som kommer inn, blir gitt av personer som ikke er velstående. De har samme innstilling som den fattige enken som la to småmynter i en bidragsbøsse i templet, og som Jesus omtalte så rosende. (Lukas 21:1–4) Hvem som helst kan «legge noe til side» regelmessig og gi «slik som han har bestemt seg for i sitt hjerte». – 1. Korinter 16:2; 2. Korinter 9:7.

Vi er overbevist om at Jehova vil fortsette å motivere dem som ønsker å ‘ære ham med sine verdifulle ting’, til å støtte Rikets arbeid, slik at hans vilje kan bli gjennomført. – Ordspråkene 3:9.

• Hvordan er vår organisasjon forskjellig fra andre religionssamfunn?

• Hvordan blir de frivillige bidragene brukt?

Som navnet Rikets sal antyder, handler den bibelske undervisningen som blir gitt der, først og fremst om Guds rike, temaet for Jesu forkynnelse. – Lukas 8:1.

De er lokale sentre for den sanne tilbedelse. Fra Rikets sal organiseres forkynnelsen av det gode budskap om Riket i nærområdet. (Matteus 24:14) Våre Rikets saler varierer i størrelse og design, men alle er enkle bygninger, og mange blir brukt av mer enn én menighet. I de senere årene har vi bygd eller renovert titusener av Rikets saler (gjennomsnittlig fem hver dag) for å holde tritt med økningen i antall forkynnere og menigheter. Hvordan er dette mulig? – Matteus 19:26.

De bygges ved hjelp av bidrag som gis til et felles fond. Disse bidragene blir sendt til avdelingskontoret, slik at pengene kan stilles til rådighet for menigheter som har behov for å bygge eller renovere en Rikets sal.

De bygges av ulønnede frivillige med vidt forskjellig bakgrunn. I mange land er det opprettet spesielle Rikets sal-byggegrupper. Grupper av byggetjenere og byggefrivillige drar fra menighet til menighet i et land, også til avsidesliggende områder, for å hjelpe de lokale menighetene med å bygge Rikets saler. I andre land er kvalifiserte Jehovas vitner blitt utnevnt til å føre tilsyn med byggingen og renoveringen av Rikets saler i en bestemt region. På hver byggeplass er det mange fagarbeidere fra regionen som utfører dugnadsarbeid, men det er medlemmer av den lokale menigheten som utgjør størsteparten av den frivillige arbeidsstyrken. Alt dette er mulig på grunn av Jehovas ånd og hans folks helhjertede innsats. – Salme 127:1; Kolosserne 3:23.

• Hvorfor kaller vi møtelokalene våre Rikets sal?

• Hvordan er det mulig for oss å bygge Rikets saler over hele verden?