Pisalema
Tsa go ya ga wa go yetetsa. Koša ya Dafita. Koša.
68 Nkare Modimo a ka tlogamela, nkare manaba yage ma ka tlalagana,
Nkare bo ba mo hloyyeng ba ka tšhaba mahlong gage.+
2 Nkare o ka ba raka go tshwana le mo moya wo tlosa muši;
Go tshwana le mo makgura* ya lekhandlela ma tologa mollong,
Byalo, nkare go ka fela ka bo ba dipelo tse diphifadu mahlong ga Modimo.+
3 Mara nkare bo ba go loka ba ka jabola;+
Nkare ba ka jabola ka matla mahlong ga Modimo;
Nkare ba ka hlakela ba jabodiye.
4 Yepelelaneng Modimo; yepelelaneng lebitso lage dikoša tsa go thanaka.+
Yepelelaneng ye wa gore o feta ga dipoleke tsa kgwaakgwa.
Lebitso lage ke Jah!*+ Jabolaneng mahlong gage!
5 Modimo ke yene papa wa bo ba go se na bopapa le wa go pasopa bo ba go kgwela ke banna+
A le ga poleke ya go hlawolega ga gore o dula gona.+
6 Modimo ke yene a neyang bo ba go fo ba ntoši poleke ya go dula ga yona;+
O lokolla mabhantiti a maka gore ma phomelele.+
Mara bo ba gore ba womme dihlogo* di nyaka ba dule ga poleke ya gore yi womme ka matla.+
7 Nakwela o yetetsa* batho bago,+ wene Modimo,
Nakwela o sepela o feta ga poleke ya kgwaakgwa, (Selah)
8 Lefase le tekatekiye;+
Legedimo la nisa pula ka taba la Modimo;
Sinayi yowa yi tekatekiye ka taba la Modimo, Modimo wa Israyele.+
9 Wene Modimo, o makiye gore pula yi ne ka matla;
Wa maka gore batho bago ba gore ba tinnwe ba boye ba be le matšhika fote.
10 Ke mo ba dula matenteng yago;+
O neyye bo ba go tihlupegela tso ba di gayelang ka taba la gore o lukiye, wene Modimo.
11 Jehova ke yene a ntshang molawo;
Basadi ba gore ba tšhomayela ditaba tsa go bafala go ro ba mong moririmane wa masole.+
12 Magoši ya masole maa tšhaba,+ maa tšhaba!
Mosadi ye a šeleng gaye o nyoko kraya tse dingwana tsa tso ba di krayyeng.+
13 Le mo nkare lune batho ke mo le yetsele thina le mollo wa kampeng,
Go nyoko ba le mafafela ya liba la gaye ya gore ba ma kgakgapiye ka silva,
Le dinhla tsa mafafela tsa gore ba di kgakgapiye ka gholdi ya gore ke mong yona.
15 Thaba ya Bhašane+ ke thaba ya Modimo;
Thaba ya Bhašane yi na le dipoleke tsa go tlala tsa gore di gedimo.
16 Ke ntaba le na le mona lune dithaba tsa go lefa,
Le na le mona ga thaba ya gore Modimo o yi hlawodiye gore a dule ga yona?+
Gabutšibutši, Jehova o nyoko dula gana hone go ya go yye.+
17 Dikotšikara tsa Modimo tsa ntwa ke dikiti tsa gore a di balelege.+
Jehova o tlile polekeng yage ya go hlawolega a tšwa Sinayi.+
18 Wene o yinugele gedimo;+
O tsere batho gore go be mabhantiti;
O ba tsere gore go be nkare ke selo sa gore ba go neyye sona,+
Eya, o tsere le bo ba dihlogo tsa go woma+ gore o dule gare ga bona, wene Modimo Jah.
19 Nkare Jehova a ka thanakiwa, yene wa gore o rwala merwalo ya rune ka moka matšatši,+
Modimo wa mannete wa gore wa re phonisa. (Selah)
20 Modimo wa mannete ke Modimo wa go re phonisa;+
Fote Jehova Morena wa Malenghelengheng o maka gore re phone likgung.+
21 Eya, Modimo o nyoko pshyayanya dihlogo tsa manaba yage,
O nyoko pshyayanya hlogo ya ye mongwana le ye mongwana wa gore o fo ya mahlong a sinya.+
22 Jehova o hlayye gore: “Ke nyoko maka gore ba boye ba tšwa Bhašane;+
Ke nyoko ba buyisa ba tšwa lewatleng ku ga gore go napa go ro yisa,
23 Gore mawoto ya lune ma sepele mading+ ya manaba ya lune
Le gore maleme ya dimpsya tsa lune ma leke madi ya manaba ya lune.”
24 Ba bona megoba yago, wene Modimo,
Megoba ya Modimo waka, Kgoši yaka, yi kena polekeng ya go hlawolega.+
25 Bo ba go yepelela ba sepela ka ku mahlong, bo ba go kgana dikoša ka tsa go teya dikoša tsa go ba le metato ba sepela ka nthago ga bona;+
Mo gare ga bona go na le basadi ba banyana ba gore ba kgana dithambhorini.+
26 Thanakaneng Modimo le le phutegong ye kgolo;
Thanakaneng Jehova, lune ba gore le tšwa ga Papa wa Israyele.+
27 Gana hone, Bhenjamini+ wa gore ke lekotwane wa ba lawola,
O lawola le dindhuna tsa Juda le mogoba wa bona wa go rasa,
Dindhuna tsa Zebhuloni le dindhuna tsa Nafthali.
28 Modimo wago o segelele sepheto sa gore a go neye matšhika.
Šupetsa matšhika yago, wene Modimo, wene wa gore o makiye se sengwana ka taba la rune.+
30 Wolola diphoolwane tsa hlaga tsa gore di dula ga go ba le mahlaka,
Merape ya dikgomu tsa phoolo+ le dinamane tsa tsona,
Go segela batho ba thinya letolo ba leya ditlopo tsa silva.
Mara yene o maka gore batho ba gore ba jabodisa ke ntwa ba tlalagane.
31 Ba nyoko ntsha dilo tsa morodi hala Egepita;+
Khuše o nyoko yakgoswela go neya Modimo dilo.
32 Lune memmušo ya mo lefaseng, yepelelaneng Modimo,+
Yepelelaneng Jehova dikoša tsa go thanaka, (Selah)
33 Yepelelaneng ye wa gore o feta kgakala-kgakala ga magedimo ya gore ke mo ma le gona go tlugisela botala.+
Lentsu lage la go ba le matšhika le rasa nkare ke leduma.
34 Thanakaneng Modimo ka taba la gore o na le matšhika.+
Bogolo byage bo wokamele Israyele,
Modimo o šupetsa matšhika yage a le ku magedimong.
35 Modimo o makatsa ka matla a le ga poleke yage ya go hlawolega.+
Ke yene Modimo wa Israyele,
Wa gore o neya batho matšhika.+
Thanakaneng Modimo.