Genesi

27 Byalo, mo Isaka a šele a tsofele fote a sa sa bona gabutši, a bitsa Esewu+ morwayi wage ye mogolo a re gage: “Morwayi!” Yene a re: “Ke nna yewa!” 2 Isaka a ya mahlong a re: “Ke šele ke tsofele. A ke tšibi gore ke nyoko kgwa neng. 3 Gana byalo tseya dilo tsago tsa go tsoma ka tsona, mosefo wago, o ye ntsomela phoolwane ya hlaga.+ 4 Ke mokane o tle o n’yapegele tsa go ja tsa go natefa tsa gore ke kwana natso ka matla, o tle o nneye. Ke nyoko ja ka thogo go rufa ke soko kgwa.”

5 Mara Rebhekha ke mo a theetsele mo Isaka a kene a bolabola le morwayi wage Esewu. Esewu a tšwa a ye tsomeng gore a thogo boya le nama yone.+ 6 Rebhekha a botsa morwayi wage Jakobo a re:+ “Ke sa tšwa go kwa papago a bolabola le bhuti wago Esewu a re, 7 ‘Nleyele nama fote o mmakele tsa go ja tsa go natefa. Ke nyoko ja ke mokane ka go rufa mahlong ga Jehova ke soko kgwa.’+ 8 Byalo wene ngwanaka, ntheetsele gabutši fote o make tso ke go botsang tsona.+ 9 Ke kgopela o ye ku morapeng o tseye diputsanyana ka dipedi tsa go tsifa o tle natso gore ke yapegele papago tsa go ja tsa go natefa ka mokgo a di nyakang ka gona. 10 Ke mokane wene o di yise ga papago gore a je, a ko thogo go rufa a soko kgwa.”

11 Jakobo a re ga mmane wage Rebhekha: “Mara Esewu bhuti waka o na le maboya,+ nna a ke nawo. 12 A ka ntshwara gee?+ Di nyoko šupa nkare ke kgana ka yene fote o ka kraya ke tileyele senyama ka sa sa rufiwa.” 13 Mo a reyane, mmane wage a re: “Senyama sone se wele nna ngwanaka. Wene maka ka mokgo ke go butsiyeng, ariye we ntseyela diputsanyana tsone.”+ 14 Byalo, a ya a di tseya a di neya mmane wage, mmane wage a yapega tsa go ja tsa go natefa ka mokgo papage a di nyakang ka gona. 15 Ka nthago, Rebhekha a kena ntlong a tseya dikobo tsa Esewu morwayi wage ye mogolo tsa gore ke mong tsona, a di yapesa Jakobo morwayi wage ye monyana.+ 16 A boya a tseya le mekgopa ya diputsanyana tsela a yi beya mo matsogong yage, ye mengwana a yi beya mo molaleng wage ga gore a gona moriri.+ 17 A tseya tsa go ja tsela tsa go natefa tso a di yapegiyeng, a tseya le sekgwa a di neya morwayi wage Jakobo.+

18 Jakobo a ya ga papage a re: “Papa!” Isaka a re: “Ke nna yewa! Ke wene mang morwayi?” 19 Jakobo a re ga papage: “Ke nna Esewu letšibula lago.+ Ke makiye tso o mputsiyeng tsona. Ke kgopela o tsoge o je nama yo ke tlileng nayo o ko thogo nrufa.”+ 20 Mo a reyane, Isaka a re ga morwayi wage: “Morwayi, go tlile byang o yakgoswiye o yi kraya?” Yene a re: “Nka taba la gore Jehova Modimo wago o nneyye yona.” 21 Ke mokane Isaka a re ga Jakobo: “Ke kgopela o šutele howa gore ke thogo tšiba gore wa resa mo o re ke wene Esewu.”+ 22 Byalo Jakobo a šutela thina ga papage Isaka ke mokane Isaka a mo tshwara, ka nthago a re: “Lentsu lowa ke la Jakobo mara matsogo yawa ke ya Esewu.”+ 23 Aa di bona gore ke Jakobo ka gore ne a na le maboya mo matsogong go tshwana le bhuti wage Esewu. Byalo a mo rufa.+

24 Ka nthago a mmutsisa gore: “Nje wa resa gore ke wene morwayi waka Esewu?” Jakobo mo a fetola a re: “Ke nna yene.” 25 Ke mokane Isaka a re: “Tlisa nama yone ke je morwayi gore nko thogo go rufa.” Mo a reyane, Jakobo a yi leya ke mokane Isaka a ja, a mo leyela le wayini ke mokane a nwa. 26 Isaka papage a re gage: “Ke kgopela o šutele morwayi o nkhise.”+ 27 Byalo Jakobo a šutela a mo khisa, ke mokane Isaka a kwa monkgo wa dikobo tsage.+ A mo rufa a re:

“Monkgo wa morwayi waka wo tshwana le monkgo wa mašahla ya gore Jehova o ma rufiye. 28 Nkare Modimo wa mannete a ka go neya phooka ya magedimong,+ mobu wa go tsifa+ le mabele ya go tlala le wayini ya nyuwane.+ 29 Nkare batho ba ka go berekela le ditšhaba dya go thinyela letolo. O be mong wa bobhuti bago, le barwayi ba mmane wago ba go thinyele letolo.+ Ye mongwana le ye mongwana ye a nyakang gore dilo di sa go sepelele gabutši a wele ke senyama, bo ba gore ba nyaka dilo di go sepelela gabutši ba rufege.”+

30 Byalo, mo Isaka a fetsa go rufa Jakobo fote go se botala Jakobo a tlugiye mone thina le papage Isaka, bhuti wage Esewu a kena a tšwa go tsomeng.+ 31 Le yene a yapega tsa go ja tsa go natefa a di leyela papage, ke mokane a re ga papage: “Papa tsoga o je nama yo morwayi wago a go leyeleng yona gore o thogo nrufa.” 32 Mo a reyane, papage Isaka a re: “Ke wene mang?” yene a re: “Ke nna morwayi wago, letšibula lago Esewu.”+ 33 Isaka a hlakahlakana ke mokane a re: “Byalo ke mang yewa wa gore o yye a ye tsomeng a fetsa a tl’le nneya nama? Ke jile o soko segela fote ka mo rufa—o nyoko rufega tsa mannete!”

34 Mo Esewu a kwa tso papage a di hlayang, a thomisa go gotla a šupetsa gore o kwile go baba a re ga papage: “Rufa nna, le nna nrufe papa!”+ 35 Mara papage a re: “Bhuti wago o ntshokannye gore a thogo kraya tso ne ke nyoko rufa wene ka tsona.” 36 Mo a reyane, Esewu a re: “Ba mmone gabutši mo ba šinya ba re ke Jakobo,* ke la mabedi a mphiriketsa.+ O šele a n’yamogiye tso ne ke tshwanele go di kraya ka taba la gore go le nna ye mogolo,+ gana byalo o n’yamogiye tso ne ke tshwanele ke rufiwe ka tsona!”+ A tokegela ka gore: “A go na se sengwananyana sa gore le nna o ka nrufa ka sona?” 37 Mara Isaka mo a fetola Esewu a re: “Ke makiye gore yene go be mong wago+ fote ka maka gore bobhuti bage ba be malata yage, ka boya ka mo rufa ka mabele le wayini ya nyuwane.+ Nkaba ke sa go makela ying morwayi?”

38 Esewu a re ga papage: “Papa, a wa šiya nyana le ka ssoši sa gore o ka nrufa ka sona? Rufa nna, le nna nrufe papa!” Esewu a napa a lla ka matla, a se kgihla.+ 39 Byalo papage Isaka a re gage:

“Wene o nyoko dula kgole le mobu wa go tsifa, wa boya wa dula kgole le phooka ya magedimong.+ 40 O nyoko berekisa sabola lephelo lago ka moka,+ fote o nyoko berekela bhuti wago.+ Mara mo o šele o kwa o sa sa kgona, o nyoko khwanyudisa ga lejoko lage lo le ko bang le le mo molaleng wago.”+

41 Esewu a thomisa go tshwara Jakobo ka pelo ka taba la gore papage ne a rufiye Jakobo,+ fote Esewu ne a dula a hlaya ka pelo gore: “Matšatši ya go llela papa ma kene maa šutela.+ Ka nthago ga hone, ke nyoko bolaya bhuti waka Jakobo.” 42 Mo Rebhekha ba mmotsa mantsu ya morwayi wage ye mogolo Esewu, ka go yakgoswa a re ba bitse morwayi wage ye monyana Jakobo ke mokane a re gage: “Bona! Bhuti wago Esewu o polana go busetsa ka go go bolaya.* 43 Byalo morwayi, maka tso ke go botsang. Tšhaba o ye ga bhuti waka Labane ku Harane.+ 44 O tšwe o duli naye go segela bhuti wago a kgiba, 45 go segela a sa sa kwatiye fote a libele tso o mo makiyeng tsona. Ke nyoko go bitsa o le gana ku. Le ka sa nlahlegele le le ka babedi ka letšatši ka lloši.”

46 Ka nthago ga hone, Rebhekha a fo ya mahlong a botsa Isaka gore: “Ke hloyye lephelo laka ka taba la barwediya ba Hethe.+ Mo Jakobo a ka tseya mosadi ga barwediya ba Hethe ba gore ba tshwana le barwediya ba poleke yowa, nko ba ke sa phelela ying mara?”+