Bayahludi
11 Byalo, Jafta+ wa Leghiliyade ke mo go le lesole la go ba le matšhika; ke mo go le morwayi wa mosadi wa go rekisa mmele, fote papage ke mo go le Ghiliyade. 2 Mara mosadi wa Ghiliyade o mmelegele barwayi ba bangwana. Mo barwayi ba mosadi yene ba gola, ba raka Jafta ba mmotsa gore: “O ka sa kraye lefa ga dilo tsa papa, ka gore ke wene morwayi wa mosadi ye mongwana.” 3 Byalo Jafta a tšhabelela bobhuti bage ke mokane a dula nageng ya Tobhi. Fote banna ba go tshwata ba sepela le Jafta, ba mo šala nthago.
4 Mo nako yi kene yi ya, Maamoni ma lwa le Maisrayele.+ 5 Mo Maamoni ma lwa le Maisrayele, banna ba bagolo ba Ghiliyade ba napa ba ya nageng ya Tobhi ba lata Jafta. 6 Ba re ga Jafta: “Tlang o re yetetse gore re thogo lwa le Maamoni.” 7 Mara Jafta a botsa banna ba bagolo ba Ghiliyade gore: “Anthe a yi lune bo ne le nhloyye la šinya le nraka ntlong ya papa?+ Byalo ke ntaba le tla mo gaka mo le na le mathatha?” 8 Mo Jafta a fetsa go reyane, banna ba bagolo ba Ghiliyade ba re gage: “Nka taba lo re buyyeng gago. Mo o ka ya le rune gore re ye lwa le Maamoni, go nyoko ba wene o re yetetsang, rune le batho ka mokana ga bona ba Ghiliyade.”+ 9 Byalo Jafta a botsa banna ba bagolo ba Ghiliyade gore: “Mo le ka boyela le nna nthago gore ke ye lwa le Maamoni fote Jehova a maka gore ke ma hlule, gona ke nyoko le yeta mahlong!” 10 Banna ba bagolo ba Ghiliyade ba botsa Jafta gore: “Nkare Jehova go ka ba yene hlatse ya rune mo re ka sa make tso o di hlayang.” 11 Byalo Jafta a sepela le banna ba bagolo ba Ghiliyade, ba maka gore go be yene ndhuna ya bona le wa go ba yetetsa. Ke mokane Jafta a boyelela mantsu ka mokana ga wona ya a ma bolabodiyeng mahlong ga Jehova ku Mizipa.+
12 Byalo Jafta a romela batho ga kgoši ya Maamoni,+ a re: “Ke go makiye ying gore o šinye o hlasela naga yaka?” 13 Byalo, kgoši ya Maamoni ya botsa batho bala Jafta a ba rommeng gore: “Nka taba la gore Maisrayele ma tsere naga yaka nakwela ma tšwa Egepita,+ ma tsere go tlugisela Aranoni+ go segela Jabhoko le go segela nookeng ya Jorodane.+ Ke kgopela le nneyeneng yona ke mokane nna le lune re ka sa lwe.” 14 Mara Jafta a romela batho fote ga kgoši ya Maamoni 15 gore ba segele ba re gage:
“Tsowa ke tso Jafta a di hlayang: ‘Israyele a ya tseya naga ya Mamowaba+ le naga ya Maamoni,+ 16 ka gore mo ba tšwa Egepita, Maisrayele ma sepidiye mašahleng go segela Lewatleng le Lekhubedu+ ke mokane ma ya Kadeše.+ 17 Byalo Israyele ya romela molayetsa ga kgoši ya Edomo+ ya re: “Re kgopela o re lisetse re fete nageng yago,” mara kgoši ya Edomo a ya theetsela. Le kgoši ya Mowaba+ ba yi romela molayetsa wone, mara a ya theetsela. Byalo Israyele yi yye mahlong yi dula Kadeše.+ 18 Nakwela ba sepela ku mašahleng, ba sepelele kgole le naga ya Edomo+ le naga ya Mowaba. Ba sepela ka bohlabela bya naga ya Mowaba+ ke mokane ba hloma matente polekeng ya Aranoni; a baa šutela thina le mo naga ya Mowaba yi kgerang gona,+ ka gore Aranoni ne go le mo naga ya Mowaba yi kgerang gona.
19 “‘Ka nthago ga hone, Maisrayele ma romela batho ga Sihone kgoši ya Maamore wa gore ke kgoši ya Hešibhone, Maisrayele ma re gage: “Re kgopela go bhukulela ga naga yago gore re ye ga poleke ya rune.”+ 20 Mara Sihone ke mo a sa tshepe Maisrayele, ke mokane a gana gore ma fete ga naga yage, byalo a bitsa batho bage ka mokana ga bona ba segela ba kampa ku Jahazi ke mokane ba lwa le Maisrayele.+ 21 Byalo Jehova Modimo wa Israyele a maka gore Israyele yi hlule Sihone le batho bage ka mokana ga bona, gore Israyele yi thogo tseya naga ka mokana ga yona ya gore Maamore ke mo ma dula ga yona.+ 22 Ba tseya poleke ka mokana ga yona ya Maamore, go tlugisela Aranoni go segela Jabhoko le go tlugisela mašahleng go segela nookeng ya Jorodane.+
23 “‘Ke Jehova Modimo wa Israyele ye a rakiyeng Maamore mahlong ga Maisrayele,+ byalo wene o nyaka go raka Maisrayele? 24 Anthe a o tseye dilo tso modimo wago Khemoši+ a go neyyeng tsona? Byalo ye mongwana le ye mongwana wa gore Jehova Modimo wa rune o mo rakiye mo ga rune ke yene wa gore le rune re nyoko mo raka.+ 25 Anthe wene o mo phala ka ying ga Bhalake+ morwayi wa Ziporo kgoši ya Mowaba? Ayitsano o phigisanne le Maisrayele kela a lwa nawo? 26 Nakwela Maisrayele ma fetsa 300 ya mengwaga ma dula Hešibhone le dimitšaneng tsa gore di thina nayo+ le nakwela ma dula Arore le dimitšaneng tsa gore di thina nayo le mitši ka mokana ga yona ya gore yi thina le nooka ya Aranoni, ke ntaba o sa liketsa ka nako yonone go tseya dinaga tsowa?+ 27 A ke ya go sinyela selo, a o make tsona ka go nhlasela. Nkare Jehova wa go Yahlula+ go ka ba yene ye a yahlulang Maisrayele le Maamoni lekgono.’”
28 Mara kgoši ya Maamoni ya sa theetsele molayetsa wo Jafta a wo romeleng gage.
29 Ke mokane moya wa Jehova wa tla ga Jafta,+ fote yene a feta Ghiliyade le Manase gore a ye Mizipa ya Ghiliyade,+ fote a tloga Mizipa ya Ghiliyade a ya ga Maamoni.
30 Ke mokane Jafta a tshepisa+ Jehova a re: “Mo o ka maka gore ke hlule Maamoni, 31 motho wa mathomo ye a tšwang monyako wa ntlong yaka a tl’le n’gahlanetseng mo ke tšwa go ye hlula Maamoni go nyoko ba wa Jehova,+ fote ke nyoko maka sehlabelo sa go tšhubiwa ka yene.”+
32 Byalo Jafta a ya a ye lwa le Maamoni, Jehova a maka gore a ma hlule. 33 A ba bolaya go tlugisela Arore go ya Minithe le go segela Abele-keramimi, Jafta a bolaya batho ba go tlala ka matla. A hlula 20 ya mitši, byalo ka mokgonone Maisrayele ma hlula Maamoni.
34 Jafta a fetsa a buyye mutšing wage Mizipa,+ a gahlanetsa ke morwediya wage a teya moropa a kene a bina! Ke mo go fo ba yene ngwanage a le ntoši. Ke mo a se na morwayi kela morwediya ye mongwana. 35 Mo a mmona a tlerola dikobo tsage a re: “Yo nna yo, morwediya waka! O nkwisiye go baba ka taba la gore gana byalo ke tshwanele ke go sipidise. Ke šele ke tshepisiye Jehova, fote nka sa jiki ga tso ke di tshepisiyeng.”+
36 Mara yene a re: “Papa, mo nkare o makiye kano ga Jehova, maka ka mokgo o tshepisiyeng+ ka gore Jehova o makiye gore o hlule Maamoni ya gore ke manaba yago.” 37 Ke mokane a re ga papage: “Ke fo kgopela o ntisetse ke make ka mokgo: Ntisetse ke fetse dikgwedi ka dipedi ke dula ke ntoši, ntisetse ke ye ku dithabeng ke ye lla le banghana baka ka taba la gore nka sa tsoge ke šadhiye.”
38 Mo a reyane, Jafta a re: “Ariye!” Byalo a mo lisetsa a sepela dikgwedi ka dipedi, ke mokane a ya dithabeng le banghana bage gore ba llele gore a ka sa tsoge a šadhiye. 39 Mo go fediye dikgwedi ka dipedi, a boyela ga papage, papage a maka tso a di tshepisiyeng ka yene.+ Morwediya wa Jafta aa yetsela le monna le ka letšatši la mohlolo. Ke mokane gwa ba setlwayedi* ga Maisrayele gore: 40 Mongwaga wo mongwana le wo mongwana, basadi ba banyana ba Maisrayele ke mo ba ya fote ba fetsa kanne ya matšatši ba thanaka morwediya wa Jafta wa gore ke Leghiliyade.