Genesi
34 Byalo Dina morwediya wa Jakobo ka Lliya,+ ke mo a fela a ya a ye fokatsa* le bannyana ba poleke yone.+ 2 Mo Šikeme morwayi wa Hamore wa Lihivi+ ndhuna ya poleke yone a mmona, a mo tseya a mo gapeletsa gore a šinye a yetsela naye. 3 A fo kwa a nyaka go mamarela Dina morwediya wa Jakobo, a kwa a nyaka ngwannyana yene ka matla fote a mmotsa ka mokgo a mo nyakang ka gona. 4 Šikeme a fetsa a butsiye papage Hamore+ gore: “Maka polane ya gore ngwannyana yewa go fetse go le mosadi waka.”
5 Mo Jakobo a di kwelela gore Šikeme o thilafatsiye morwediya wage Dina, barwayi bage ne ba le ku mašomong ba disa morape wage. Byalo Jakobo a fo kgomolela a yemela gore ba šinye ba boya. 6 Ka nthago, Hamore papa wa Šikeme a tloga a ye bolabola le Jakobo. 7 Mara barwayi ba Jakobo ba di kwelela, ba napa ba boya ku mašomong. Ke mo ba kwatiye ka matla fote ba kwile go baba ka taba la gore Šikeme ke mo a tšebisiye Israyele ka go yetsela le morwediya wa Jakobo,+ selo sa gore ke mo se sa tshwanela go makiwa.+
8 Hamore a bolabola nabo a re: “Morwayi waka Šikeme o nabela morwediya wa lune. Ke kgopela le mo neye yene gore go be mosadi wage, 9 fote re make gore re nyadisane. Re neyeneng barwediya ba lune, le lune le tseyeneng barwediya ba rune.+ 10 Le ka dula le rune, fote le ka maka so le se nyakang mo ga poleke yowa. Dulaneng, le ye mahlong ka go maka tsa dibhizinisi fote le tiketle.” 11 Ke mokane Šikeme a re ga papa wa Dina le bobhuti bage: “Mmakeleneng so ke se kgopelang barena, nko le neya se sengwana le se sengwana so le se nyakang. 12 Le ka ntshisa magadi ya go tlala, la boya la nyaka gore ke le neye dilo tsa go tura.+ Ke tikemisele go le neya se sengwana le se sengwana. Le fo nneya ngwannyana yewa gore go be mosadi waka.”
13 Barwayi ba Jakobo ba tshokanya Šikeme le papage Hamore ka taba la gore o thilafatsiye sesi wa bona Dina. 14 Ba ba botsa gore: “Tsone re ka sa di make, di ya tšebisa gore sesi wa rune a tseye ke monna wa go sa bollwa.+ 15 Re ka dumela mo le ka maka ka mokgo: tshwananeng le rune le bolotse banna ka moka bo ba leng ka hone ga lune.+ 16 Re nyoko le neya barwediya ba rune, le rune re nyoko tseya ba lune, re nyoko dula le lune ra ba leloko ka lloši. 17 Mara mo le ka sa re theetsele la sa bollwe, re nyoko tseya morwediya wa rune ra sepela.”
18 Mantsu yane ma jabodisa Hamore+ le Šikeme morwayi wa Hamore.+ 19 Mosogana yene a sa diyege go maka tso ba mo kgopeleng tsona,+ ka taba la gore ke mo a jabodisiye ke morwediya wa Jakobo fote ke yene ye ne a tseyediwa gedimo ga ntlo ya papage.
20 Byalo Hamore le morwayi wage Šikeme ba ya gheyiting ya mutši ba bolabola le batho ba mone mutšing,+ ba re: 21 “Banna bowa ba nyaka go phidisana le rune gabutši. Ba lisetseneng ba dule ho nageng fote ba timakele dibhizinisi, naga yowa ke ye kgolo fote yi ka re lekana ka mokana ga rune. Re ka tseya barwediya ba bona gore go be basadi ba rune, fote re ka ba neya barwediya ba rune.+ 22 Mara gore ba tle ba dule le rune fote re be leloko ka lloši, ba nyaka gore monna ye mongwana le ye mongwana ka ho ga rune a bollwe go tshwana nabo.+ 23 Dilo tso ba ghannyeng ka tsona le diphoolwane tsa bona go nyoko ba tsa rune. Byalo, tla re ba neyeneng so ba se nyakang gore ba thogo dula le rune.” 24 Batho ka mokana ga bona bo ne ba tšwa hone gheyiting ba theetsela Hamore le morwayi wage Šikeme, banna ka mokana ga bona ba bollwa, ka mokana ga bona bo ne ba tšwa hone gheyiting ya mutši.
25 Mara ka letšatši la kararo mo ba sa kwa go baba, barwayi ba Jakobo ka babedi Simiyoni le Llifi bobhuti ba Dina,+ ba tseya disabola tsa bona, ne go se na motho ye ne a naganne gore ba ka kena mone mutšing ba segela ba bolaya banna ka mokana ga bona.+ 26 Ba bolaya Hamore le morwayi wage Šikeme ka sabola ke mokane ba tseya Dina ntlong ya Šikeme ba sepela. 27 Barwayi ba Jakobo ba bangwana ba ya hala mutšing ga banna bala ba gore ba ba bolayye, ba tseya dilo tsa bona ka taba la gore ke mo ba thilafatsiye sesi wa bona.+ 28 Ba tsere merape ya bona, dibhongholo tsa bona, ba tseya le dilo ka mokana ga tsona tso ne di le hone mutšing le tso ne di le hala mašomong. 29 Ba tsere le dilo tsa bona ka moka, dibananyana tsa bona le basadi ba bona, ba boya ba tseya le dilo ka mokana ga tsona tsa gore ne di le dintlong tsa bona.
30 Ke mokane Jakobo a re ga Simiyoni le Llifi:+ “Le mpakele mathatha ya magolo, le makiye gore batho ba naga yowa ba nhloye—Makanana le Maperezi. A re ya tlala fote ba nyoko re kgobakanela ba re hlasela, ba fetsa ka nna le mutši waka.” 31 Mara ba re: “Byalo ba tshware sesi wa rune nkare ke nghwahla?”