Lefitiko

25 Jehova a ya mahlong a bolabola le Moše Thabeng ya Sinayi a re: 2 “Bolabola le Maisrayele o ma botse gore, ‘Mo le fetsa le segele nageng yo ke le neyang yona,+ le theetsele molawo wa Jehova wa sabatha le khutsise naga ya lune.+ 3 Le fetse kobodi ya mengwaga le gaša pewu mašomong ya lune, fote le thenele mehlare ya lune ya didhriva, le nyoko kgobaketsa tso le di bunneng mone nageng.+ 4 Mara ka mongwaga wa kašupa go be sabatha ya gore naga ya khutsa, go be sabatha ya Jehova. Le sa gaše pewu nageng ya lune kela la thenela mehlare ya didhriva. 5 Mo le šele le bunne, le sa buni tsa gore di f’lo timilela ga mabele ya ma wileng fote le sa kgobaketsi didhriva tsa mehlare ya gore a ya thenediwa. Di nyaka go be le mongwaga wa go khutsisa naga. 6 Mara le ka ja tsa go ja tsa go mila mone nageng ka sabatha ya yona; di ka ja ke lune, malata ya lune ya banna le ya basadi, batho bo le ba hiriyeng le batho ba go fo tšwa ba sepela ba gore ba dula le lune, 7 di ka ja le ke diphoolwane tsa gaye le diphoolwane tsa hlaga tsa mone nageng ya lune. Dilo ka mokana ga tsona tsa gore di ya mila mone nageng le ka di ja.

8 “‘Le nyoko balela kašupa ya mengwaga ya sabatha, kašupa ya mengwaga yi badiwe gašupa, fote matšatši ya kašupa ya mengwaga ya sabatha go nyoko ba 49 ya mengwaga. 9 Le nyoko teya phalafala ka kgwedi ya kašupa, ka letšatši la lesome la kgwedi yone; ka Letšatši la go Lukisa Ditaba le Modimo,+ le make gore modumo wa phalafala yone wo kwagale nageng ya lune ka mokana ga yona. 10 Le make gore mongwaga wa bo 50 wo hlawolege fote le sabalatse ga batho ba mone nageng ka mokana ga bona+ gore ke mongwaga wa gore le lokologe. Go nyoko ba Jubhili ya lune, ye mongwana le ye mongwana o nyoko kraya naga yo ne a yi rekisiye, fote ye mongwana le ye mongwana wa gore ne ba mo rekisiye gore go be lebhantiti o nyoko boyela mutšing wage.+ 11 Mongwaga wone wa bo 50 go nyoko ba Jubhili ya lune. Le ka sa gaše pewu, le ka sa buni tsa gore di f’lo timilela ga mabele ya ma wileng fote le ka sa kgobaketsi didhriva tsa mehlare ya didhriva ya gore a baa yi thenela.+ 12 Ka taba la gore ke Jubhili. Di nyaka yi hlawolege ho ga lune. Le ka ja tsa gore di f’lo timilela hone nageng.+

13 “‘Ka mongwaga wowa wa Jubhili, ye mongwana le ye mongwana di nyaka a kraye naga yage ya gore ne yi rekisiwwe.+ 14 Mo o ka rekisela motho ye mongwana selo kela o se reka gage, le sa hlalefetsane.+ 15 Mo o reka selo ga motho ye mongwana, o balele mengwaga yo yi fitiyeng ka nthago ga Jubhili fote di nyaka a go rekisele go ya ka mengwaga yo yi šeleng ya dimilane.+ 16 Mo nkare go sa šele mengwaga ya go tlala, a ka yeketsa tšheleta yo a go rekiselang ka yona, fote mo nkare mengwaga yo yi šeleng a ya tlala, di nyaka a pome tšheleta yo a go rekiselang ka yona ka gore o go rekisela tso di nyoko buniwang ga dimilane tsone. 17 Go sa be le motho wa gore o hlalefetsa motho ye mongwana ho ga lune,+ fote di nyaka le tšhabe Modimo wa lune,+ ka gore ke nna Jehova Modimo wa lune.+ 18 Mo le theetsela melawo yaka le mokgwa waka wa go yahlula, le nyoko dula le pasopegiye mone nageng.+ 19 Naga yone yi nyoko le ntshela diyengwa tsa yona,+ la ja la šinya le kgotsofala fote la dula gana hone le pasopegiye.+

20 “‘Mara mo le ka tiputsisa gore: “Re nyoko ja ying ka mongwaga wa kašupa mo re sa gaše pewu kela go kgobaketsa dimilane tsa rune?”+ 21 Le sa šekele ka gore ke nyoko le rufa ka mongwaga wa kobodi, fote naga yi nyoko ntsha dimilane tsa go lekana kararo ya mengwaga.+ 22 Ke mokane le nyoko gaša pewu ka mongwaga wa mabala fote la ja diyengwa tsela tsa botala go segela ka mongwaga wa nkokwane. Le nyoko ja diyengwa tsa botala go segela le buna tso tsa nyuwane.

23 “‘Le sa rekisele motho naga yone gore go dule go le yage,+ ka taba la gore naga yone ke ya gaka.+ Ka gore ho gaka le batho ba go tšwa dinageng tse dingwana ba go fo tšwa ba sepela.+ 24 Ga naga ya lune ka mokana ga yona, di nyaka le dumele gore ye a yi rekisiyeng a thogo yi reka fote.

25 “‘Mo bhuti wago a ka hlupega fote di nyaka a rekise naga yage ye nngwana, lešaga lage la thina di nyaka le tle le mo rekele naga yo a yi rekisiyeng gore go be yage fote.+ 26 Mo motho a se na lešaga la thina la gore le ka mo rekela naga yage mara ka nthago a ghanya, a kgona go yi reka fote, 27 di nyaka a balele gore go fitiye mengwaga ka mekaye go tlugisela a yi rekisiye, tšheleta yo yi šeleng go segela go ba mongwaga wa Jubhili a yi busetse ga ye a mo rekiseleng yona. Ke mokane a ka boyela nageng yage.+

28 “‘Mara mo a sa kgone go yi reka fote, go nyoko ba ya ye a mo rekiseleng go segela ka mongwaga wa Jubhili;+ go nyoko ba yage fote ka mongwaga wa Jubhili, fote o nyoko boyela ga yona.+

29 “‘Mo motho a ka rekisa ntlo yage ya gore yi mutšing wa gore wo yagelediwwe ka mapharo, o ko ba a kene a sa di kgona go boya a yi reka go segela mo go fela mongwaga ka nthago ga gore a yi rekise; go nyoko fela mongwaga a sa na a kgona go boya a yi reka.+ 30 Mara mo go ka fela mongwaga ntlo yo yi leng mutšing wa go yagelediwa ka mapharo yi sa rekiwa fote, go nyoko dula go le ya ye a yi rekiyeng ga leloko lage ka mokana ga lona. Ka mongwaga wa Jubhili, ntlo yone yi sa busetsiwi ga ye ke mo go le mong wa yona. 31 Mara dintlo tsa gore a dya yagelediwa ka mapharo, di tseyiwe go le sekopa sa mašomo ya mone nageng. Ba nyoko dula ba kgona go boya ba di reka, fote di lokolliwe ka mongwaga wa Jubhili.

32 “‘Mara dintlo tsa Malifi tsa gore di mitšing ya wona,+ Malifi ma nyoko dula ma kgona go boya ma di reka. 33 Mo naga ya Malifi yi sa rekiwi fote, ntlo ya wona ya gore yi rekisiwwe mone mutšing le yona yi nyoko lokolliwa ka mongwaga wa Jubhili+ ka taba la gore dintlo tsa mitšing ya Malifi tsa gore di mone nageng ya Maisrayele ke tsa Malifi.+ 34 Go tokegela gana hone, naga yo ba disang ga yona+ ya gore yi dukulugele mitši ya bona yi sa rekisiwi ka gore go nyoko fo dula go le ya bona.

35 “‘Mo bhuti wago wa go dula ho thina a ka thomisa go tihlupegela fote a sa kgone go tipasopa di nyaka o mo gelepe+ go tshwana le ka mokgo o ka gelepang motho wa go fo tšwa a sepela+ gore a thogo phela. 36 O sa tswadisi kela wa nyaka go kraya se sengwana gage.+ Di nyaka o tšhabe Modimo wago,+ fote bhuti wago o nyoko ya mahlong a phela. 37 O sa tswadisi+ mo o mo yadima tšheleta kela go mo neya tsa go ja o yemele go kraya se sengwana. 38 Ke nna Jehova Modimo wa lune, wa gore o le ntshiye nageng ya Egepita+ gore a le neye naga ya Kanana gore ke thogo šupetsa gore ke nna Modimo wa lune.+

39 “‘Mo bhuti wago wa gore o dula ho thina a ka thomisa go tihlupegela fote dya nyaka gore a tirekise gago,+ o sa mo gapeletsi go maka mmereko wa mabhantiti.+ 40 Di nyaka a tshwariwe go tshwana le motho wa gore o hiriwwe,+ go tshwana le motho wa go tšwa ga naga ye nngwana. Di nyaka a bereke nago go segela ka mongwaga wa Jubhili. 41 Ke mokane o nyoko tloga mo gago, yene le bana bage, a boyela mutšing wage. Di nyaka a boyele nageng ya gore ke lefa la bokokwane bage.+ 42 Ka gore ke malata yaka ya gore ke ma ntshiye nageng ya Egepita.+ A di nyake ba tirekisa go tshwana le ka mokgo ba rekisang lelata. 43 O sa mo make lešidi,+ fote di nyaka o tšhabe Modimo wago.+ 44 Malata ya lune ya banna le ya basadi go be ya go tšwa ga ditšhaba tsa thina le lune, le ka reka malata ya lune ya banna le ya basadi ga ditšhaba tsone. 45 Le ga batho ba go fo tšwa ba sepela ba gore ba dula le lune,+ le ka reka malata ga bona le ga barwayi ba bona ba gore ba ba belegele bona nageng ya lune, fote go nyoko ba malata ya lune. 46 Le ka ma fitisela ga barwayi ba lune gore go be lefa la bona la go ya go yye. Le ka maka gore ba le berekele, mara bobhuti ba lune ba Maisrayele a di nyake le ba maka lešidi.+

47 “‘Mara mo motho wa go tšwa nageng ye nngwana wa go fo tšwa a sepela wa gore o dula le lune a ka ghanya, fote bhuti wago a thomisa go tihlupegela fote di nyaka a tirekisa ga motho wa go tšwa nageng ye nngwana wa go fo tšwa a sepela kela ga motho wa go tšwa mutšing wa batho ba go fo tšwa ba sepela, 48 o nyoko fo ya mahlong a kgona go rekiwa le mo a šele a tirekisiye. A ka reka ke ye mongwana wa bobhuti bage,+ 49 kela a ka reka ke bhuti wa papage kela morwayi wa bhuti wa papage kela lešaga le lengwana le le lengwana la thina, ye mongwana wa mutšing wa gabo a ka mo reka fote.

“‘Kela mo yene mong a ka ghanya, le yene a ka tireka fote.+ 50 Yene le ye a mo rekiyeng di nyaka ba balele mengwaga ya go tlugisela mo a tirekisa gage go segela ka mongwaga wa Jubhili,+ fote tšheleta yo a tirekisiyeng ka yona yi lekane mengwaga yone.+ Matšatši yage ya mo a bereka ka nako yonone ma lekane le ya motho wa gore o hiriwwe.+ 51 Mo nkare go sa šele mengwaga ya go tlala, tšheleta yo a yi patelang mo a tireka fote, yi lekane mengwaga yo yi šeleng. 52 Mara mo nkare mengwaga yo yi šeleng gore go be mongwaga wa Jubhili a ya tlala, di nyaka a balele mengwaga yo yi šeleng, fote a patele tšheleta ya go lekana mengwaga yone gore a thogo lokologa. 53 Solanka a berekela mong wage, di nyaka a tshwariwe go tshwana le motho wa go hiriwa; fote a sa kgahleletsiwi.+ 54 Mara mo a ka sa kgone go tireka fote ka mokgwa wowa, o nyoko lokologa ka mongwaga wa Jubhili,+ yene le bana bage.

55 “‘Ka gore Maisrayele ke malata yaka. Ke malata ya gore ke ma ntshiye nageng ya Egepita.+ Ke nna Jehova Modimo wa lune.