Lefitiko

26 “‘Le sa timakele medimo ya go sa re selo,+ le sa timakele sethombhe sa go betliwa+ kela kholomo ya go hlawolega, le sa beye matlapa ya go kgabisiwa+ nageng ya lune gore le thogo ma kgotamela;+ ka gore ke nna Jehova Modimo wa lune. 2 Di nyaka le hlompe disabatha tsaka fote le šupetse gore le tseyela poleke yaka ya go hlawolega gedimo. Ke nna Jehova.

3 “‘Mo le ka sepela ka melawo yaka fote la theetsela tso ke di hlayang,+ 4 ke nyoko le nisela pula ka nako ya gona,+ naga yi nyoko ntsha diyengwa tsa yona+ fote mehlare ya hone nageng yi nyoko ntsha diyengwa tsa yona. 5 Le nyoko tula korong go segela ka nako ya mo le buna didhriva, le nyoko buna didhriva go segela ka nako ya mo go gašiwa; fote le nyoko ja sekgwa sa lune la kgotsofala la dula le pasopegiye nageng ya lune.+ 6 Ke nyoko maka gore go bebe mone nageng,+ mo le yetsela go ka sa be le motho wa go le tshosa;+ ke nyoko fetsa ka diphoolwane tsa go tshosa tsa hlaga ga naga yone, fote go ka sa be le ye a lwang le lune ka sabola. 7 Le nyoko lelekisa manaba ya lune, fote le nyoko ma bolaya ka sabola. 8 Kapheta ya batho mone ga lune ba nyoko lelekisa 100 ya bona, 100 ya batho mone ga lune ba nyoko lelekisa 10 000 ya bona fote le nyoko bolaya manaba ya lune ka sabola.+

9 “‘Ke nyoko le rufa ka maka gore le belege le tlale,+ fote ka maka gore kwano yo ke yi makiyeng le lune yi makege.+ 10 Mo le kene le sa ja diyengwa tsa mongwaga wa go fela, di ko nyaka gore le lahle tso tsa botala gore le thogo beya tsa nyuwane. 11 Ke nyoko beya tabarenakele yaka gare ga lune,+ fote ke nyoko le yamogela. 12 Ke nyoko sepela gare ga lune, ka ba Modimo wa lune,+ fote lune le nyoko ba batho baka.+ 13 Ke nna Jehova Modimo wa lune wa gore o le ntshiye nageng ya Egepita gore le sa sa ba mabhantiti ya bona, fote ke robiye lejoko la lune ka maka gore le sepele le sa tšhabe selo.

14 “‘Mara mo le ka sa ntheetsele kela la sa latelele melawo yowa ka mokana ga yona,+ 15 la sa yamogele melawo yaka,+ la hloya mokgwa wo ke yahlulang ka wona, la sa theetsele tso ke di hlayang, fote la sa make tso re kwanneng ka tsona,+ 16 nna ke nyoko maka gore le makegele ke dilo tsowa: Ke nyoko maka gore le hlupege, le be le bolwele bya matshwafo fote le fo fisafisa mmele, dya maka gore maahlo ya lune ma sa sa bona gabutši fote dya le tapa matšhika. Pewu ya lune le nyoko fo yi gašela mahala, ka gore dimilane tsa gona di nyoko ja ke manaba ya lune.+ 17 Ke nyoko le kwatela ka matla, fote manaba ya lune ma nyoko le hlula;+ bo ba le hloyyeng ba nyoko le kgahleletsa,+ fote le nyoko tšhaba le sa lelekisi ke motho.+

18 “‘Mo le ka fo ya mahlong le sa ntheetsele ka nthago ga dilo tsowa, ke nyoko le wolola gašupa ka taba la tso le di sinnyeng. 19 Ke nyoko maka gore le sa sa ba le tšhinghi le magetla, ke nyoko maka gore magedimo ya lune go be nkare ke tshipi+ fote lefase la lune go be nkare ke koporo. 20 Matšhika ya lune ma nyoko fo felela mahala ka gore naga yi ka sa ntshe diyengwa tsa yona,+ fote mehlare ya mone nageng yi ka sa yengwe.

21 “‘Mara mo le ya mahlong le n’ganetsa fote le sa nyake go ntheetsela, di ko nyaka gore ke le wolole gašupa go ya ka tso le di sinnyeng. 22 Ke nyoko romela diphoolwane tsa hlaga mone ga lune,+ di nyoko fetsa ka bana ba lune+ le ka diphoolwane tsa lune tsa gaye, di nyoko maka gore le pomege fote go ka sa be le motho ye a sepelang dipateng tsa lune.+

23 “‘Mo le ka sa yamogele mo ke le wolola+ ka nthago ga dilo tsowa fote la fo ya mahlong le n’ganetsa, 24 le nna nka sa le yamogele, fote ke nyoko le wolola gašupa ka taba la tso le di sinnyeng. 25 Ke nyoko maka gore manaba ya lune ma le hlasele ka gore a le ya maka tso re kwanneng ka tsona.+ Mo le ka tšhabela mitšing ya lune, ke nyoko le leyela bolwele+ fote ke nyoko maka gore manaba ya lune ma le hlule.+ 26 Mo ke sinyanya mo le beyang tsa go ja tsa lune,+ lesome la basadi ba nyoko kgona go bhaka sekgwa* sa lune ba berekisa onto ka yyoši ke mokane ba kala sekgwa sone fote ba le neya se senyana;+ le nyoko ja la šala le sa kgotsofala.+

27 “‘Mo le ka fo ya mahlong le sa ntheetsele ka nthago ga dilo tsowa fote la fo ya mahlong le n’ganetsa, 28 ke nyoko le kwatela ka matla+ fote di ko nyaka gore ke le wolole gašupa ka taba la tso le di sinnyeng. 29 Byalo, di ko nyaka gore le bolaye barwayi le barwediya ba lune,+ fote le nyoko ja nama ya bona. 30 Ke nyoko fetsa ka dipoleke tsa lune tsa kgakala,+ ka wisa le dialetare tsa lune tsa go tšhubela dilo tsa go nkgela, ka beya ditopo tsa lune gedimo ga tso di šeleng tsa medimonyana ya lune ya go silikisa,+ fote ke nyoko le getsula ka taba la gore le ya nsilikisa.+ 31 Ke nyoko maka gore mitši ya lune ba yi hlasele ka sabola+ fote ka fetsa ka dipoleke tsa lune tsa go hlawolega, monkgo wa dihlabelo tsa lune wo ka sa sa njabodisa. 32 Ke nyoko maka gore ga naga yone go sa duli motho,+ fote manaba ya lune ya gore ma nyoko dula ga yona ma nyoko yi lebelela ma makele.+ 33 Ke nyoko le tlalaganya gare ga ditšhaba,+ ke nyoko maka gore manaba ya lune ma lwe le lune ka sabola;+ go ka sa duli motho nageng ya lune+ fote go nyoko fela ka mitši ya lune.

34 “‘Mo le le nageng ya manaba ya lune, naga ya lune yi nyoko khutsa ka gore ke mo yi sa khutsi. Ka nako yonone, naga yi nyoko khutsa ka taba la gore ke mo yi sa khutsi.+ 35 Yi nyoko khutsa nako ka moka ya mo go sa duli motho, ka taba la gore nakwela le dula ga yona ke mo yi sa khutsi ka disabatha tsa lune.

36 “‘Bo ba gore ba phonne+ ba gore ba dinageng tsa manaba ya bona ke nyoko maka gore ba tšhoge la gore le mo ba kwa letlakala le teya ke moya ba fo kwa ba hlagasela; fote ba nyoko tšhaba go tshwana le motho wa gore o tšhaba sabola ba boya ba wa ba sa lelekisi ke motho.+ 37 Ba nyoko gatana go tshwana le batho ba gore ba tšhaba sabola ba kene ba sa lelekisi ke motho. Le ka sa kgone go lwa le manaba ya lune.+ 38 Ba go tlala ba lune ba nyoko kgwela ditšhabeng tse dingwana,+ le nyoko kgwela nageng ya manaba ya lune. 39 Ba gore ba ko ba ba šele ba nyoko bola ba le dinageng tsa manaba ya lune+ ka taba la tso le di makiyeng. Ba nyoko bola ka taba la tso di sinnyeng ke bopapa ba bona.+ 40 Ke mokane ba nyoko hlaya tso ba di sinnyeng+ le tso di sinnyeng ke bopapa ba bona, tso bopapa ba bona ba di makiyeng go šupetsa gore a ba tshepege fote ba nyoko dumela gore a baa tshepega mo ba ganetsana le nna.+ 41 Le nna a ke ya ba yamogela,+ ka ba yisa nageng ya manaba ya bona.+

“‘Nakwenngwana ba ka tinyanafatsa ba sa sa tiwomisa dihlogo,+ mo ba maka ka mokgonone go ko ba nkare ba patelele tso ba di sinnyeng. 42 Fote ke nyoko gopola kwano yaka le Jakobo,+ kwano yaka le Isaka,+ kwano yaka le Abhrahama,+ ka boya ka gopola le naga yone. 43 Ka nako ya mo ba se šiyo mone nageng, naga ke mo yi khutsa+ fote ke mo go sa duli motho nakwela ba se šiyo, ke mo ba patelela tso ba di sinnyeng ka taba la gore ba ganne mokgwa wo ke yahlulang ka wona ba boya ba nyenya melawo yaka.+ 44 Mara le mo go le ka mokgonone, mo ba le nageng ya manaba ya bona nka sa nape ke ba lahla+ kela ka napa ke ba nyenya la gore ke nape ke fetsa ka bona, tsotsone di ka maka gore tso re kwanneng ka tsona di sa makege+ ka gore ke nna Jehova Modimo wa bona. 45 Ka taba la bona, ke nyoko gopola kwano yo ke yi makiyeng le bokokwane ba bona+ ba gore ke ba ntshiye nageng ya Egepita ditšhaba di kene di lebelele,+ gore ke thogo šupetsa gore ke nna Modimo wa bona. Ke nna Jehova.’”

46 Tsowa ke tsa go ba yetetsa, mekgwa ya go yahlula le melawo tsa gore Jehova o di neyye barwayi ba Israyele Thabeng ya Sinayi a berekisa Moše.+