Pisalema

105 Leboganeng Jehova,+ le bitseneng lebitso lage,

Makaneng gore tso a di makiyeng di tšibege bathong!+

 2 Mo yepeleleneng, le yepelele dikoša tsa go mo thanaka,

Le ghayele* ka dilo ka mokana ga tsona tso a di makiyeng tsa go makatsa.+

 5 Gopolaneng dilo tsa go makatsa tso a di makiyeng,

Mehlolo yage le ka mokgo a yahludiyeng ka gona,+

 6 Lune ditlogolwane* tsa Abhrahama lelata lage,+

Lune barwayi ba Jakobo ba gore o le hlawodiye.+

 8 O dula a gopola kwano yo a yi makiyeng,+

A ka sa tsoge a libele tso a di tshepisiyeng,+

 9 Kwano yo a yi makiyeng le Abhrahama,+

Le tso a di tshepisiyeng Isaka,+

10 Tsa gore o makiye gore go be molawo ga Jakobo

Le gore go be kwano ya go ya go yye ga Israyele,

11 Mo a re, “Ke nyoko le neya naga ya Kanana+

Gore go be lefa la lune.”+

12 Tsotsone di makegiye nakwela ba soko tlala,+

Eya, ba soko tlala, fote go le batho ba go fo tšwa ba sepela mone nageng.+

13 Ke mo ba tloga ga setšhaba se sengwana ba ya ga se sengwana,

Ba boya ba tloga ga mmušo wo mongwana ba ya ga batho ba bangwana.+

14 Aa lisetsa motho gore a ba gatelele,+

Mara o wolodiye magoši ka taba la bona,+

15 O yitseri, “Batho baka ba gore ba tlotsiwwe le sa ba tikisi,

Fote baporofeta baka le sa ba make selo sa go befa.”+

16 O makiye gore go be le tlala mone nageng;+

A maka gore go sa sa ba le tsa go ja.

17 O thomisiye a romela motho,

Josefa wa gore ba mo rekisiye gore go be lebhantiti.+

18 Ba mo tlemme mawoto ka diketane,+

Ba tlema molala wage ka ditshipi;

19 Go segela ka nako ya mo go makega tso a di hlayyeng,+

Tso Jehova a di hlayyeng di mo yedisiye.

20 Kgoši yi ntshiye molawo wa gore a ntshiwe,+

Ye wa go lawola batho o mo ntshiye jele.

21 O makiye gore a lawole ntlo yage,

Gore a lawole dilo tsage ka mokana ga tsona,+

22 Gore a lawole dindhuna tsage ka mokgo a nyakang

Le gore a tšhutise banna ba bagolo gore ba hlalefe.+

23 Ke mokane Israyele ya segela Egepita,+

Fote Jakobo a dula nageng ya Hama go le motho wa go fo tšwa a sepela.

24 Modimo o makiye gore batho bage ba tlale ka matla;+

A maka gore ba be le matšhika go phala manaba ya bona,+

25 Manaba ya gore o ma lisetsiye ma hloya batho bage,

Gore ma polanele malata yage.+

26 O romele lelata lage Moše,+

Le Aroni+ wa gore o mo hlawodiye.

27 Ba makiye mehlolo mahlong ga bona,

Ba makiye mehlolo yage nageng ya Hama.+

28 O makiye gore go be le letshwifi ke mokane naga ya fifala;+

Ke mo ba theetsela mantsu yage.

29 O makiye gore meetši ya bona ma fetoge madi

Fote a bolaya dihlapi tsa bona.+

30 Naga ya bona ke mo yi tlele ka dikwili,+

Le mong dikamareng tsa kgoši.

31 O makiye gore go be le dithokwane tsa go loma nageng ya bona

A maka gore go be le bošunyane dipolekeng tsa bona ka mokana ga tsona.+

32 O makiye gore pula ya bona go be sefako

Fote a romela legadima nageng ya bona.+

33 O bolayye mehlare ya bona ya didhriva le ya mago

A robanya mehlare ka mokana ga yona nageng ya bona.

34 O yitseri ditšiya di ba hlasele,

Ditšiya tse dinyana tsa gore a di balelege.+

35 Di jile dimilane ka mokana ga tsona tsa nageng,

Fote di jile tso ne di midiye mo fase.

36 O fetsiye ka matšibula ka mokana ga wona ya mone nageng,+

Bana ba bona ba mathomo.

37 O ntshiye batho bage ba na le silva le gholdi;+

Fote ke mo go se na motho wa go lelemela ga maloko ya bona.

38 Maegepita ke mo ma jabodiye mo ba tloga,

Ka gore ke mo ma šele ma tšhaba Maisrayele.+

39 O romele liru gore a ba pasope+

A romela le mollo gore a ba khanyisle bošego.+

40 Ba kgopele, a ba leyela dikhwiri;+

O yye mahlong a ba kgotsofatsa ka sekgwa sa go tšwa legedimong.+

41 Yene o budiye letlapa, fote meetši ma yela;+

Meetši yane ke mo ma yela ga poleke ya kgwaakgwa tsa nkare ke nooka.+

43 Byalo a ntsha batho bage ba kene ba jabodiye,+

Bo a ba hlawodiyeng ke mo ba yepelela ba jabodiye.

44 O ba neyye dinaga tsa ditšhaba;+

Ba krayye tso batho ba bangwana ba di berekeleng go baba gore di be gona,+

45 O makiye dilo tsowa gore ba berekise tso a ba yetetsang ka tsona+

Le gore ba theetsele melawo yage.