Eksoda

2 Ka nako yonone, monna ye mongwana wa ba ntlo ya Llifi a šadha le morwediya wa Llifi.+ 2 Mosadi yene a yima, a belega ngwana wa mošomanyana. Mo a di bona gore ngwanene o bafele, a fetsa kararo ya dikgwedi a mo wutetsiye.+ 3 Mo a sa sa kgona go mo wutetsa,+ a tseya mmantši* a wo tlotsa ka selo sa go tshwana le sekontiri, a tšhela ngwanene ka teng ga wona ke mokane a wo beya Nookeng ya Nayile ga gore go na le mahlakanoka. 4 Mara sesi wage+ ke mo a yemme kgolenyana gore a bone gore go makega ying ka yene.

5 Mo morwediya wa Faro a ya go ye hlapeng hala Nookeng ya Nayile, malata yage ya basadi ke mo ma sepela ka nthoko ga Nooka ya Nayile. Morwediya wa Faro a bona mmantši wela hala segare ga mahlakanoka. A napa a roma lelata lage la ngwannyana gore le wo late.+ 6 Mo a wo bula, a bona ngwanene, fote mošomanyana yene ke mo a lla. A mo kwela go baba, mara a re: “Yewa ke ye mongwana wa bana ba Maheberu.” 7 Ke mokane sesi wage a re ga morwediya wa Faro: “Ke ye go bitsela mosadi wa go yangwisa ga Maheberu gore a tle a go yangwisele ngwanewa?” 8 Morwediya wa Faro a re gage: “Ariye!” Ngwannyana yene a napa a tloga a ye bitsa mmane wa ngwanene.+ 9 Morwediya wa Faro a re gage: “Ariye le ngwana yewa o n’yangwisele yene, ke nyoko go patela.” Ke mokane mosadi yene a tseya ngwanene a ya a mo yangwisa. 10 Mo ngwanela a šele a gudiye, a mo leya ga morwediya wa Faro, gwa ba morwayi wage.+ A mo reya gore ke Moše,* a re: “Nka taba la gore ke mo ntshiye meetšing.”+

11 Byalo, mo Moše a šele a gudiye, a tšwa a ya ga bobhuti bage a ye bona mmereko wa go baba wo ba wo makang,+ a bona Leegepita le teya Leheberu la gore ke ye mongwana wa bobhuti bage. 12 Byalo a lebelela ka ho le ka ho, mo a bona go se na motho, a bolaya Leegepita lela a le wutetsa santeng.+

13 Ka motshwana wa gona a tšwa, a bona banna ka babedi ba Maheberu ba lwa. A re ga ye wa gore o sinnye: “Ke ntaba o teya bhuti wago?”+ 14 Mo a reyane, yene a re: “O beyye ke mang gore o be ndhuna ya rune, fote o re yahlule? O nyoko mpolaya go tshwana le ka mokgo o bolayyeng Leegepita lela?”+ Moše a tšhoga a re: “Taba yela yi tshwanele go ba yi šele yi tšibega!”

15 Faro a di kwelela ke mokane a nyaka go bolaya Moše; mara Moše a tšhabelela Faro a ye dula nageng ya Midiyane,+ mo a segela hone a khutsa sedibeng. 16 Byalo, moprista wa Midiyane+ ke mo a na le kašupa ya barwediya, ba tla ba tl’le ga meetši le go tlatsa dikara gore ba thogo neya morape wa papa wa bona meetši. 17 Ka setlwayedi, bo ba go disa ba tla ba ba raka. Mo Moše a ba bona, a tlogamela a gelepa basadi bane, a neya morape wa bona meetši. 18 Mo ba segela gaye ga papa wa bona Rewuwele,*+ a makala a re: “Go ro maka byang le yakgoswa le boya gaye lekgono?” 19 Ba re: “Leegepita+ le lengwana le re phonisiye ga bala ba go disa, la re gela meetši la boya la neya morape meetši.” 20 A re ga barwediya bage: “Le kaye? Ke ntaba le šiyye monna yela? Mmitseneng gore a tle a je le rune.” 21 Ka nthago ga hone Moše a dumela go dula le monna yene, fote monna yene a neya Moše morwediya wage Ziphora+ gore a šadhe naye. 22 Ka nthago, Ziphora a belega morwayi, ke mokane Moše a mo reya gore ke Ghešomo*+ ka gore ke mo a re, “Ke fetogiye motho wa go tšwa a sepela ga poleke ye nngwana.”+

23 Ka nthago ga nako ya go lefa, kgoši ya Egepita ya kgwa+ mara Maisrayele ma ya mahlong ma kwa go baba ka taba la mmereko wa wona wa bobhantiti, fote ma lla ma kokola ma llela Modimo wa mannete gore a ma gelepe ka taba la mmereko wa go roba.+ 24 Mo nako yi kene yi ya, Modimo a kwa mo ba lla,+ fote Modimo a gopola kwano yo a yi makiyeng le Abhrahama, Isaka le Jakobo.+ 25 Byalo Modimo a gopola barwayi ba Israyele; a bona mohlupego wa bona.