Habakuku
3 Thapelo ya Habakuku wa gore ke moporofeta ya gore ke koša ya mo go lliwa:
2 Barena Jehova, ke kwile ka wene.
Dilo tso o di makang wene Jehova, di nšiya ke yahlamme.
Maka dilo tsa go makatsa ka mengwaga yone!*
Maka gore di tšibege ka mengwaga yone.*
Nkare o ka gopola go re kwela go baba mo o kwatiye.+
Bogolo byage bo kogetsiye magedimo;+
Lefase le tlele ka batho ba gore baa mo thanaka.
4 Go khanya gage ke mo go tshwana le go khanya ga motshegare.+
Mahlasedi ka mabedi ke mo ma gadima letsogong lage,
Ga gore matšhika yage ke mo ma wutamme gona.
5 Ke mo a yetiye mahlong ke malwele ya go bolaya,+
Fote mmele wa bo ba gore ke mo ba mo šele nthago ke mo wo fisa ka matla.
6 O yemme a sa thogathoge a šikinya lefase.+
Ka go fo lebelela nje, o makiye gore ditšhaba di hlagasele.+
Dithaba tsa gore ke mo di le gona go tlugisela botala a di pshyayanya,
Fote a wisa memmoto ya botala.+
Dipata tsa botala ke tsa gage.
7 Ke bonne mathatha matenteng ya Khušane.
Malapi ya matente ya naga ya Midiyane ke mo ma hlagasela.+
8 Ayitsano o kwatele dinooka, wene Jehova,
Ayitsano dinooka di maka gore o fufulele?
Kela ayitsano o kwatele lewatle?+
9 O ntshiye mosefo wago fote o šele o tikemisele go thunya.
Dilo tsa ntwa di yemele go maka mmereko wa tsona ka mokgonola o makiyeng kano. (Selah)
O yahlugannye lefase ka dinooka.
10 Mo ditšhaba di go bona ke mo di tsitla ka taba la go kwa go baba.+
Pula ye kgolo yi gogolannye lefase.
Meetši ya go yisa ma rasiye ka matla.+
Ma ya gedimo.
11 Letšatši le ngwedi di yemme di sa thogathoge sebakabakeng.+
Manopa ya mosefo wago ma tšwile nkare ke legadima.+
Lerumo lago ke mo le gadima tsa nkare ke legadima.
12 O sepela sipidiye ho lefaseng o fufulele.
O gatelannye ditšhaba o kwatiye.
13 O tšwile gore o ye phonisa batho bago gore o phonise ye wa go hlawolega.
O psyitlannye ye wa go yeta mahlong wa ntlo ya bo ba dipelo tse diphifadu.
Yi sinyegiye go tlugisela ku gedimo go segela ka fandhiši ya yona. (Selah)
14 Wene o bolayye masole yage ka dilo tsa bona tsa go lwa ka tsona
Nakwela ma tla nkare ke sedingwane gore ma nhlasele.
Ke mo ba jabodiye ka matla nakwela ba kgwisa ye wa gore o kgahleletsegiye, tsotsone ba di makiye ka makhukhung.
15 O fitiye lewatleng ka dipera tsago,
Fote wa feta maphotong ya magolo.
16 Mo ke kwa dilo tsowa ka hlagasela;
Molomo waka wo yye wa hlagasela mo ke di kwa.
Mašapo yaka ma thomisa go lelemela;+
Mawoto yaka ke mo ma hlagasela.
Mara ke yemele letšatši la mo go makega tsa go sasamela nkene ke kgomolele,+
Ka gore le nyoko tlela batho ba gore baa re hlasela.
17 Le mo mohlare wa mogo wo ka sa bhlome,
Mehlare ya didhriva ya sa be le diyengwa;
Le mo mehlare ya diolivi yi ka sa yengwe,
Fote hala mašomong gwa sa be le tsa go ja;
Le mo merape yi ka nyamalala ku lešakeng,
Fote gwa sa be le dikgomu;
18 Mara nna ke nyoko jabola mo ke nagana ka Jehova;
Ke nyoko jabola mo ke nagana ka Modimo ye a mphonisang.+
19 Jehova Morena wa Malenghelengheng ke matšhika yaka;+
O nyoko maka gore mawoto yaka ma tshwane le ya letlabo
Fote o nyoko maka gore ke sepele dipolekeng tsa kgakala.+
Tsa go ya ga wa go yetetsa; ka dilo tsaka tsa go teya dikoša tsa go ba le motato.