Daniyele
2 Ka mongwaga wa mabedi wa mo go lawola Nebhukhadhinezara, Nebhukhadhinezara o loriye dilo tsa go tlala, ke mo di mo hlupa+ la gore a šinye a šitega le go yetsela. 2 Byalo kgoši ya re ba bitse maprista ya go maka masalamose, bo ba go pombhola tsa ku mahlong, baloyi le Makhaladiya* gore ba botse kgoši tso yi di loriyeng. Byalo ba tla ba yema mahlong ga kgoši.+ 3 Ke mokane kgoši ya re ga bona: “Ke loriye, ke hlakahlakanne ka taba la gore ke nyaka go tšiba tso ke di loriyeng.” 4 Makhaladiya ma fetola kgoši ka Searamo*+ ma re: “Wene kgoši, nkare o ka phela go ya go yye. Botsa malata yago tso o di loriyeng ke mokane re nyoko go hlatollela tsona.”
5 Kgoši ya fetola Makhaladiya ya re: “Ke bolabola la mafelelo: Mo le sa mpotse tso ke di loriyeng le gore di ra gore king, le nyoko kupelediwa fote dintlo tsa lune go nyoko ba dithoyilete* tsa batho ka mokana ga bona. 6 Mara mo le ka mpotsa tso ke di loriyeng le gore di ra gore king, ke nyoko le neya dilo le patela, ka maka gore le hlompege.+ Byalo mpotseneng gore ke loriye ying le gore di ra gore king.”
7 Ba fetola la mabedi ba re: “Kgoši yi botse malata ya yona tso yi di loriyeng ke mokane re nyoko yi botsa gore di ra gore king.”
8 Kgoši ya re ga bona: “Ke di tšiba gabutši gore le liketsa go kraya nako, ka gore le ya tšiba gore ke yitseri king. 9 Mo le sa mpotse tso ke di loriyeng, ka mokana ga lune le nyoko makegela ke selo ka ssoši. Mara le kwanne go mpotsa matsaka go segela seyemo se tšhentšha. Mpotseneng tso ke di loriyeng, nko thogo tšiba gore le ka kgona go hlatolla gore di ra gore king.”
10 Makhaladiya ma fetola kgoši ma re: “Mo lefaseng a go na motho wa gore a ka kgona go maka tso kgoši yi di nyakang, ka gore a go na kgoši ye kgolo kela wa go lawola wa gore o yye a kgopela maprista ya go maka masalamose kela bo ba go pombhola tsa ku mahlong kela Makhaladiya gore ba make selo sa mošaga wone. 11 Tso kgoši yi di kgopelang di ya thathafa, fote a go na motho wa gore a ka kgona go botsa kgoši dilo tsowa, di ka kgona ke medimo ya gore a yi duli le batho.”
12 Mo ba reyane, kgoši ya kwata ka matla ya re go bolayiwe banna ba go hlalefa ka mokana ga bona ba Bhabhilona.+ 13 Mo molawo wowa wo ntshiwa, fote banna ba go hlalefa ba le thina le go bolayiwa, ba nyakele Daniyele le banghana bage gore le bona ba ba bolaye.
14 Ka nako yonone, Daniyele ke mo a šupetsa gore o hlalefiye fote a gata gabutši mo a bolabola le Ariyoko wa gore ke mo go le ndhuna ya bo ba go pasopa kgoši, wa gore ke mo a tšwile a ye bolaya banna ba go hlalefa ba Bhabhilona. 15 A butsisa Ariyoko wa go berekela kgoši gore: “Ke ntaba kgoši yi ntshiye molawo wa go baba ka mokgo?” Ke mokane Ariyoko a botsa Daniyele ka taba yone.+ 16 Byalo Daniyele a ya ga kgoši, a kgopela gore yi mo neye nako gore a thogo yi hlatollela gore tso yi di loriyeng di ra gore king.
17 Ke mokane Daniyele a ya ntlong yage, a botsa banghana bage Hananiya, Mišayele le Azariya ka taba yowa. 18 A ba kgopela gore ba rapele gore Modimo wa legedimong a ba kwele go baba, a ba wunyullele sephiri sowa gore Daniyele le banghana bage ba sa bolayiwi le banna ba go hlalefa ka mokana ga bona ba Bhabhilona.
19 Ke mokane Modimo a wunyullela Daniyele sephiri sone ka mmono bošego.+ Byalo Daniyele a thanaka Modimo wa legedimong. 20 Daniyele a re:
“Lebitso la Modimo le thanakiwe go ya go yye,
Ka gore ke yene wa go hlalefisana fote o neyana matšhika.+
21 Ke yene a tšhentšhang dinako,+
Ke yene a tlosang magoši, ke yene a beyang magoši,+
Ke yene a hlalefisang ba gore ba hlalefiye a boya a maka gore bo ba go kwisisa ba thogo tšiba dilo.+
22 O wunyulla dilo tsa go yisa tsa gore di wutamme,+
O tšiba dilo tsa gore di letshwifing,+
Fote ho gage go na le go khanya.+
23 Ke ya go leboga fote ke ya go thanaka, wene Modimo wa bokokwane baka,
Ka gore o nhlalefisiye wa boya wa nneya le matšhika.
Gana byalo o makiye gore re tšibe le dilo tso re di kgopeleng gago;
O makiye gore re tšibe tso kgoši yi di loriyeng.”+
24 Ke mokane Daniyele a ya ga Ariyoko, wa gore kgoši yi mo romme gore a bolaye banna ba go hlalefa ba Bhabhilona,+ a re gage: “O sa bolaye banna ba go hlalefa ba Bhabhilona. N’yise mahlong ga kgoši, ke nyoko botsa kgoši gore tso yi di loriyeng di ra gore king.”
25 Ariyoko a yisa Daniyele ka go yakgoswa mahlong ga kgoši, a yi botsa gore: “Ke krayye motho gare ga mabhantiti ya Juda+ wa gore a ka botsa kgoši gore tso yi di loriyeng di ra gore king.” 26 Kgoši ya re ga Daniyele wa gore lebitso lage ke mo go le Bheltešazara:+ “Ayitsano o ka di kgona go mpotsa gore ke loriye ying le gore di ra gore king?”+ 27 Daniyele a re ga kgoši: “Ga banna ba go hlalefa, bo ba go pombhola tsa ku mahlong, maprista ya go maka masalamose kela ba go pombhola ba berekisa dinanedi, a go na ye a kgonang go botsa kgoši sephiri so yi nyakang go se tšiba.+ 28 Mara go na le Modimo ku magedimong wa gore o Wunyulla diphiri,+ fote o makiye gore Kgoši Nebhukhadhinezara a tšibe tso di nyoko makegang ka sekopa sa mafelelo sa matšatši ya mafelelo. Tsowa ke tso o di loriyeng, fote wowa ke mmono wo o wo bonneng nakwela o yetsele mpetong wago:
29 “Mara wene kgoši o loriye dilo tsa gore di nyoko makega ku mahlong, fote Ye wa go Wunyulla diphiri o makiye gore o tšibe tso di nyoko makegang. 30 Sephiri sowa a baa n’wunyullela sona ka taba la gore ke hlalefiye go phala ye mongwana le ye mongwana wa gore wa phela; mara ba n’wunyullele sona gore ke thogo botsa kgoši gore se ra gore king gore kgoši yi thogo tšiba tso ne yi di nagana mo yi kene yi lora.+
31 “Wene kgoši, ke mo o lebelele, wa bona sethombhe se segolo ka matla. Sethombhe sone sa gore ke mo go le se segolo ka matla fote se gadimela ka matla, ke mo se le mahlong gago fote ke mo se tshosa. 32 Hlogo ya sethombhe sone ke mo go le ya gholdi ya gore ke mong yona,+ sekguba sa sona le matsogo ya sona ke mo go le tsa silva,+ mpa le dirope tsa sona ke mo go le tsa koporo,+ 33 Mawoto ya sona ke mo go le ya tshipi,+ fote mo digatong tsa sona ke mo go gahlanne tshipi le botsopa.+ 34 Wene ke mo o kene o lebelele go segela go ngathega letlapa, ke mo le sa ngathe ke matsogo ya motho, letlapa lone la teya sethombhe sone ho digatong tsa tshipi ya gore yi gahlanne le botsopa ke mokane la di šilanya.+ 35 Ka nako yonone, tshipi, botsopa, koporo, silva le gholdi, ka mokana ga tsona dya šilegana fote dya ba nkare ke morooko wa hala ba tulelang gona ka selemo, dya rwala ke moya gwa šala go sa sa bonala le gore ne di le gona. Mara letlapa lela le teyyeng sethombhe sela gwa ba thaba ye kgolo, fote ya tlala lefase ka mokana ga lona.
36 “Tsowa ke tso o di loriyeng, fote gana byalo re nyoko botsa kgoši gore di ra gore king. 37 Wene kgoši—kgoši ya magoši, wene wa gore Modimo wa ku legedimong o go neyye mmušo,+ matšhika le serithi, 38 wene wa gore o go neyye batho go gongwana le go gongwana mo ba dulang gona, a go neya le diphoolwane tsa hlaga le dinonyane tsa magedimong fote a maka gore o di lawole ka mokana ga tsona+—ke wene hlogo ya gholdi.+
39 “Mara ka nthago gago go nyoko ba le mmušo wo mongwana,+ wa ka tlase ga wo wago; ke mokane ka nthago go nyoko ba le mmušo wo mongwana fote wa kararo, wa koporo wa gore wo nyoko lawola lefase ka mokana ga lona.+
40 “Mara mmušo wa kanne wo nyoko tiya go tshwana le tshipi.+ Akere tshipi ya pshyayanya ya boya ya šilanya dilo tse dingwana ka mokana ga tsona, go fo tshwana le tshipi ya gore ya pshyayanya, mmušo wowa wo nyoko pshyayanya wa šilanya yowa ye mengwana ka mokana ga yona.+
41 “Ka mokgo o bonneng digato le dinwana go le tsa tshipi ya gore yi gahlanne le botsopa, mmušo wone wo ka sa mamarelane, mara sekopa se sengwana sa mmušo wone se nyoko tiya nkare ke tshipi, ka mokgo o bonneng tshipi ya gore yi gahlanne le botsopa bya go tematema. 42 Akere digato ke mo go le tsa tshipi ya gore yi gahlanne le botsopa, le mmušo wone wo nyoko tiya ka nthoko ye nngwana, mara ka nthoko ye nngwana wo ka sa tiyi. 43 Ka mokgonola o bonneng tshipi ya go gahlana le botsopa bya go tematema, le dikopa tsa wona di nyoko gahlana le batho; mara ba ka sa mamarelane, ba ka sa nape ba ba selo ka ssoši, ka mokgonola tshipi yi ka sa kgoneng go ba selo ka ssoši le botsopa.
44 “Ka dinako tsa magoši yanane, Modimo wa ku legedimong o nyoko maka gore go be le mmušo+ wa gore go ka sa tsoge go fediye ka wona.+ Fote mmušo wowa wo ka sa neyiwi batho ba bangwana.+ Wo nyoko pshyayanya memmušo yowa ka mokana ga yona wa fetsa ka yona,+ fote wona wo nyoko ba gona go ya go yye,+ 45 go fo ya ka mokgo o bonneng letlapa le ngathega thabeng le sa ngathe ke matsogo ya motho, fote le šilanya tshipi, koporo, botsopa, silva le gholdi.+ Modimo ye mogolo o makiye gore kgoši yi tšibe tso di nyoko makegang ku mahlong.+ Tso o di loriyeng ke nnete, fote hlatollo ya tsona ya tshepega.”
46 Ke mokane Kgoši Nebhukhadhinezara a wela fase ka sefahlego mahlong ga Daniyele fote a šupetsa gore wa mo hlompa. A re ba mo neye sa go mo neya fote ba mo tšhubele tsa go nkgela. 47 Kgoši ya re ga Daniyele: “Ka nnete Modimo wago ke Modimo wa medimo le Morena wa magoši fote ke yene Wa go Wunyulla diphiri, ka taba la gore wene o kgonne go wunyulla sephiri sowa.+ 48 Ke mokane kgoši ya beya Daniyele ga mayemo ya gedimo, ya mo neya dilo tsa go tlala tsa go tseyediwa gedimo, ya maka gore a lawole ga poleke ya Bhabhilona ka mokana ga yona,+ fote ya maka gore go be ndhuna ye kgolo ya banna ba go hlalefa ka mokana ga bona ba Bhabhilona. 49 Daniyele o kgopele kgoši gore yi make gore Šadreke, Mmišaka le Abhedniko+ go be ba go gelepa bo ba go lawola ba gore ba yetetsa poleke ya Bhabhilona, kgoši ya maka ka mokgonone, mara Daniyele ke mo a bereka ntlong ya kgoši.