Genesi

2 Ke mokane Modimo a fetsa go maka magedimo le lefase le dilo ka mokana ga tsona tso di leng ga tsona.+ 2 Ka letšatši la kašupa, Modimo ke mo a fetsiye go maka tso ne a di maka, a thomisa go khutsa ka letšatši la kašupa ga mmereko wage ka mokana ga wona wo ne a wo maka.+ 3 Modimo a ya mahlong a rufa letšatši la kašupa fote a maka gore le hlawolege, ka taba la gore ka letšatši lone Modimo o khutsiye ga mmereko wo ne a wo maka. Modimo o makiye dilo ka mokana ga tsona tso ne a polanne go di maka.

4 Tsowa ke tso di makegiyeng nakwela go makiwa magedimo le lefase, ka letšatši lo Jehova* Modimo a makiyeng lefase le legedimo.+

5 Ke mo go se na mašahla mo lefaseng fote ke mo go se na dimilane ka taba la gore Jehova Modimo ne a soko nisa pula mo lefaseng, fote ke mo go soko bane go ba le batho ba gore ba ka lima. 6 Mara ke mo go ba le mogudi ho fase gore go thogo thambha.

7 Jehova Modimo a ya mahlong a maka motho ka lerole+ la mo fase, a butšwelela moya ka mo dinkong tsage a maka gore a phele,+ ke mokane motho yene a napa a phela.+ 8 Go tokegela gana hone, Jehova Modimo a maka gore go be le tšhomo ya Edeni+ ka bohlabela, a beya motho ye a mo makiyeng+ gana hone. 9 Jehova Modimo a maka gore mo fase go mile mehlare ya gore ke mo yi jabodisa mo o yi lebelele fote yi na le diyengwa tsa gabutši tsa gore o ka di ja, a maka le mohlare wa lephelo+ wa gore ke mo wo le gare ga tšhomo yone le mohlare wa go tšiba sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši.+

10 Byalo, ke mo go na le nooka ya gore ke mo yi yela yi tšwa Edeni yi tšheletsa tšhomo yone, ya yahlugana gwa ba kanne ya dinooka. 11 Lebitso la nooka ya mathomo ke Pišoni; ke yona ya gore yi dukulugiye poleke ya Havila ya gore yi na le gholdi. 12 Gholdi ya poleke yone yi gabutši ka matla. Fote ke mo go na le bolepo* le letlapa la go tseyediwa gedimo.* 13 Lebitso la nooka ya mabedi ke Ghihone; ke yona ya gore yi dukulugiye poleke ya Khuše. 14 Lebitso la nooka ya kararo ke Hidhekele;*+ ke yona yi yelelang bohlabela bya Asiriya.+ Ke mokane lebitso la nooka ya kanne ke Eforate.+

15 Jehova Modimo a tseya motho a mmeya tšhomong ya Edeni gore a yi lime fote a yi pasope.+ 16 Jehova Modimo a botsa motho yene gore: “O ka ja ga mohlare wo mongwana le wo mongwana wa mo tšhomong wa šinya o kgotsofala.+ 17 Mara o sa ji ga mohlare wa go tšiba sa gabutši le sa gore a yi sa gabutši, ka taba la gore ka tšatši lo o jang ga wona o nyoko kgwa.”+

18 Jehova Modimo a re: “A di gabutši mo monna a dula a ntoši. Ke nyoko mo makela wa go mo gelepa, wa gore o nyoko tshwarisana naye.”+ 19 Byalo, Jehova Modimo o berekisiye mobu gore a make phoolwane ye nngwana le nngwana ya hlaga le selo se sengwana le se sengwana sa go phurrwa ku magedimong. A thomisa go di leya ga monna a nyaka go bona gore o di reya mabitso ya mošaga mang; ka mokgo ne a reya selo se sengwana le se sengwana sa go phela ke mo go napa go ba lebitso la sona.+ 20 Byalo, monna yene a reya diphoolwane ka moka tsa gaye mabitso, dilo tsa gore di phurrwa ku magedimong, a reya le phoolwane ye nngwana le nngwana ya hlaga, mara yene ke mo a se na motho wa go mo gelepa wa gore a ka tshwarisana naye. 21 Byalo, Jehova Modimo a maka gore monna a yetsele boroko byo bogolo, mo a kene a yetsele a ntsha hlokoro yage ka yyoši ke mokane a kwala mo a yi ntshiyeng gona. 22 Jehova Modimo a tseya hlokoro yo a yi ntshiyeng ga monna a maka mosadi, ke mokane a leya mosadi yene ga monna.+

23 Ke mokane monna a re:

24 Nka taba lo monna a nyoko šiyang papage le mmane wage a ngangarela mosadi wage, ke mokane ba nyoko ba nama ka yyoši.+ 25 Monna yewa le mosadi wage ke mo ba sa tšwara,+ mara ke mo di sa ba tšebisi.