Eksoda

3 Moše a fetsa a disa morape wa ratswale wage Jethro+ wa gore ke moprista wa Midiyane. Mo a kene a disa morape a le ka nthoko ya bodikela bya mašahla, a fetsa a segele thabeng ya Modimo wa mannete ya Horebe.+ 2 Ke mokane lengeloyi la Jehova la nyarela gage le le kgafong ya mollo gare ga mohlare wa mutlwa.+ Mo a kene a lebelele, a bona mohlare wone wa mutlwa wo dura mara ke mo wo sa swe. 3 Byalo, Moše a re: “Ke nyoko ya ke ye pombhola selo sowa sa go makatsa, ke bone gore ke ntaba mohlare wowa wa mutlwa wo sa swe.” 4 Mo Jehova a di bona gore Moše o yye go ye lebeleleng, Modimo a mmitsa a le ku mohlareng wa mutlwa a re: “Moše! Moše!” Yene a re: “Ke nna yewa.” 5 Ke mokane a re: “O sa šutele ho thina. Rola dimphašane tsago, ka gore poleke yo o yemmeng ga yona yi hlawolegiye.”

6 A ya mahlong a re: “Ke nna Modimo wa papago, Modimo wa Abhrahama,+ Modimo wa Isaka+ le Modimo wa Jakobo.”+ Ke mokane Moše a wutetsa sefahlego sage, ka taba la gore ke mo a tšhaba go lebelela Modimo wa mannete. 7 Jehova a tokegela ka gore: “Ke di bonne gore batho baka ba gore ba ku Egepita baa hlupega, fote ke kwile mo ba lla ka taba la bo ba gore ba ba gapeletsa gore ba bereke; ke di tšiba gabutši gore ba kwa go baba.+ 8 Ke nyoko ya ke ba phonisa ga Maegepita,+ fote ke nyoko ba ntsha mone ga naga yone ka ba yisa ga naga ya gore yi gabutši fote yi bulegiye, naga ya gore yi yela lebese le mamapo,+ naga ya Makanana, Mahethe, Maamore, Maperezi, Mahivi le Majebuse.+ 9 Ka nnete ke di kwile mo batho ba Israyele ba lla, ke di bonne gore Maegepita ma ba maka lešidi, fote maa ba gatelela.+ 10 Byalo tlang, ke nyaka go go roma ga Faro, fote wene o nyoko ntsha batho baka ba Maisrayele ku Egepita.”+

11 Mara Moše a botsa Modimo wa mannete gore: “Go ro ba nna mang la gore nka šinya ke ya ga Faro ke ye ntsha Maisrayele ku Egepita?” 12 Mo a reyane, Modimo a re: “Ke nyoko šupetsa gore ke nago,+ fote sowa ke so ke nyoko se makang go šupetsa gore o romme ke nna: Ka nthago ga gore o ntshe batho bone Egepita, lune le nyoko rapela Modimo wa mannete ga thaba yowa.”+

13 Mara Moše a re ga Modimo wa mannete: “Tla re fo re ke ya ga Maisrayele ke mokane ka ba botsa gore, ‘Modimo wa bokokwane ba lune o nromme ga lune,’ bona ba re gaka, ‘Ke mang lebitso lage?’+ Ke re king ga bona?” 14 Byalo, Modimo a re ga Moše: “Ke Nyoko ba so ke Nyakang go ba Sona.”*+ A tokegela ka gore: “O botse Maisrayele gore, ‘Ye wa gore o re ke yene Ke Nyoko ba so ke Nyakang go ba Sona o nromme ga lune.’”+ 15 Ke mokane Modimo a bolabola le Moše fote a re:

“O botse Maisrayele gore, ‘Jehova Modimo wa bokokwane ba lune, Modimo wa Abhrahama,+ Modimo wa Isaka+ le Modimo wa Jakobo+ o nromme ga lune.’ Lowa ke lebitso laka go ya go yye,+ ke nyoko gupudiwa ka mokgwa wowa go tlugisela ga leloko le lengwana go ya ga le lengwana. 16 Byalo, ariye o kgobaketse banna ba bagolo ba Israyele o ba botse gore, ‘Jehova Modimo wa bokokwane ba lune o nyarele gaka, Modimo wa Abhrahama, Isaka le Jakobo, o yitseri gaka: “Ka nnete+ ke di bonne tso ba le makang tsona ku Egepita. 17 Byalo ke re, ke nyoko le tlosa ga tso Maegepita ma le hlupegisang+ ka tsona ka le yisa ga naga ya Makanana, Mahethe, Maamore,+ Maperezi, Mahivi le Majebuse,+ naga ya gore yi yela lebese le mamapo.”’+

18 “Ka nnete ba nyoko theetsela lentsu lago,+ fote o nyoko ya, wene le banna ba bagolo ba Israyele le nyoko ya ga kgoši ya Egepita, le segele le mmotse gore: ‘Jehova Modimo wa Maheberu+ o bolabodiye le rune. Byalo, re kgopela o re lisetse re tseye leyeto la kararo ya matšatši re ye ku mašahleng gore re thogo makela Jehova Modimo wa rune sehlabelo.’+ 19 Mara ke di tšiba gabutši gore kgoši ya Egepita yi ka sa le dumelele gore le sepele mo go se na selo sa go yi gapeletsa.+ 20 Byalo, ke nyoko wolola letsogo laka ka hlasela Maegepita ka mehlolo ya go tlala, ka nthago ga hone o nyoko le lisetsa le sepela.+ 21 Fote ke nyoko maka gore Maegepita ma kwele batho bowa go baba, mo le sepela, le ka sa fo sepela le lekalekisiye matsogo.+ 22 Mosadi ye mongwana le ye mongwana a kgopele dilo tsa go makiwa ka silva, tsa go makiwa ka gholdi le dikobo ga moyagelane wage le ga mosadi ye a dulang ntlong yage, le nyoko di yapesa barwayi ba lune le barwediya ba lune; fote le nyoko tseya dilo tsa Maegepita.”+