Pisalema
Tsa go ya ga wa go yetetsa. Koša ya barwayi ba Kora.+
49 Kwanneng dilo tsowa, lune batho ka mokana ga lune.
Theetselaneng, lune ka mokana ga lune ba go dula lefaseng.
2 Ba gore a ba tseyediwi gedimo le ba go tseyediwa gedimo,
Ba go ghanya le ba go tihlupegela.
3 Molomo waka wo nyoko bolabola mantsu ya go hlalefa,
Fote tso ke ghayelang ka tsona+ di nyoko šupetsa gore ke ya kwisisa.
4 Ke nyoko theetsela seyema;
Ke nyoko hlatolla dithayi tsaka nkene ke kgana harepa.
5 Ke ntaba ke tshwanele ke tšhoge ka dinako tsa mo go ba le mathatha,+
Mo ba dipelo tse diphifadu ba ndukulugela fote ba liketsa go nkwaletsa?
6 Bo ba gore ba tshepiye gore ba ghannye+
Le bo ba go kganya ka dilo tso ba ghannyeng ka tsona tsa go tlala,+
7 A go na le ka wwoši wa bona wa gore a ka lepolla ye mongwana
Kela a neya Modimo se sengwana gore a lepolle motho yene,+
8 (So ba nyoko se patelang gore ba lepolle maphelo ya bona ke se segolo ka matla
Ba nyoko dula ba sa kgone go se patela);
9 Gore a thogo phela go ya go yye le gore a sa yi lebitleng.+
10 Yene wa di bona gore le batho ba go hlalefa baa kgwa;
Diphokophoko le bo ba go tshwata go nagana ba kgwa go tshwana,+
Fote di nyaka ba šiyele ba bangwana tso ba ghannyeng ka tsona.+
11 Ba nabela gore dintlo tsa bona di be gona go ya go yye,
Le gore matente ya bona ma be gona go tlugisela ka leloko le lengwana go ya ga le lengwana.
Ba reyye dipoleke tsa bona ka mabitso ya bona.
12 Mara motho le mo a ka hlompiwa a ka sa duli a le gona;+
Aa phale diphoolwane tsa hlaga tsa gore di ya kgwa.+
13 Yowa ke pata ya diphokophoko+
Le bo ba gore baa di latelela, ba gore ba jabodisa ke mantsu ya tsona ya go sa re selo. (Selah)
14 Ba nyoko kgwa go tshwana le dinku tsa gore ba di yisa leselagong.
Ba nyoko disa ke likgu;
Bo ba go loka ba nyoko ba lawola+ ka bošego.
16 O sa tšhoge mo o bona motho ye mongwana a ghanya,
Mo o bona dilo tso a nang natso ka ntlong yage di yeketsega,
17 Ka gore mo a kgwa a go na selo so a nyoko sepelang naso;+
Dilo tso a nang natso a ka sa yi natso lebitleng.+
19 Mara o nyoko fetsa a kgwile go tshwana le bokokwane bage.
Ba ka sa sa tsoga ba bonne go khanya.
20 Motho wa gore aa kwisisi dilo tsowa, le mo a kene a hlompiwa,+
Aa phale diphoolwane tsa hlaga tsa gore di ya kgwa.