Lefitiko

13 Jehova a ya mahlong a bolabola le Moše le Aroni a re: 2 “Mo motho a ka roroga, a ba le legogo kela a tšhentšha khala mo letlalong lage fote tsotsone dya ba bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera*+ mo letlalong lage, di nyaka a yisiwe ga Aroni wa gore ke moprista kela ga ye mongwana wa barwayi bage ba gore ke maprista.+ 3 Moprista o nyoko pombhola bolwele byone mo letlalong lage. Mo maboya ya mo bolwele byone bo leng gona ma le ya matšhwewu fote bolwele byone bo šupetsa bo kenelele mo letlalong, ke bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera. Moprista o nyoko bo lebelela ke mokane a hlaya gore motho yene aa yela. 4 Mara mo nkare mo letlalo lage le tšhentšhiyeng khala gona ke go go tšhwewu fote go šupetsa nkare bolwele byone a bya kenelela mo letlalong, fote maboya ya gona go se ya matšhwewu, moprista o nyoko maka gore motho yene a fetse kašupa ya matšatši a dula a ntoši.+ 5 Moprista o nyoko mo pombhola ka letšatši la kašupa, mo di šupa nkare bolwele byela bo yemme fote a bya sabalala mo letlalong, moprista o nyoko maka gore a fetse matšatši ya mangwana kašupa ya wona a dula a le ntoši.

6 “Di nyaka moprista a mo pombhole fote ka letšatši la kašupa, mo a ka kraya bolwele byela bo thomisa go fola fote a kraya gore a bya sabalala mo letlalong, moprista o nyoko hlaya gore motho yene o yediye;+ ke mo go fo ba legogo. Ke mokane motho yene o nyoko hlatswa dikobo tsage, a yela. 7 Mara mo bolwele byone bo sabalele mo letlalong ka nthago ga gore a nyarele mahlong ga moprista gore a mo pombhole gore ayitsano o yediye, o nyoko nyarela fote mahlong ga moprista. 8 Moprista o nyoko pombhola bolwele byone, fote mo bo sabalele mo letlalong, moprista o nyoko hlaya gore motho yene aa yela. Ke bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera.+

9 “Mo motho a ka ba le bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera, di nyaka a yisiwe ga moprista, 10 moprista o nyoko mo pombhola.+ Mo nkare o rurugiye mo letlalong fote ke go go tšhwewu le maboya ya gona ke ya matšhwewu, fote go na le sethogo sa gore se bulegiye+ gana hone ga gore go rurugiye, 11 ke bolwele bya lephera bya gore bo nyoko tseya nako ya go lefa, moprista o nyoko hlaya gore motho yene aa yela. A di nyake a mo dulisa a ntoši+ ka gore aa yela. 12 Byalo mo bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera bo sabalala letlalong lage ka mokana ga lona, fote bolwele byone bo kenne motho yene go tlugisela hlogong go segela lotong, ka mokana ga gona mo moprista a bonang gona, 13 moprista a mo pombhodiye fote a di bona gore bolwele byone bo sabalele letlalong lage ka mokana ga lona, o nyoko hlaya gore motho yene wa gore ke mo a lwala o yediye. Letlalo lage ka moka go šele go le le letšhwewu, o yediye. 14 Mara mo go tšwa sethogo sa gore se bulegiye mone ga lona, motho yene o ko ba a sa yela. 15 Mo moprista a bona sethogo sone sa go bulega, o nyoko hlaya gore motho yene aa yela.+ Sethogo sone sa go bulega a se ya yela. Ke bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera.+ 16 Mara mo sethogo sone sa go bulega se ka tšhentšha sa ba se se tšhwewu, o nyoko boyela ga moprista. 17 Moprista o nyoko mo pombhola,+ mo bolwele byone bo šele bo le byo botšhwewu, moprista o nyoko hlaya gore o yediye. Motho yene o yediye.

18 “Mo motho a ka tšwa lešupa mo letlalong lage fote la fola, 19 mara mo ne go tšwile lešupa gwa roroga gwa ba go go tšhwewu kela gwa tšhentšha gwa ba le bokhubedu bya go ba le botšhwewu, di nyaka a ye ga moprista. 20 Moprista o nyoko pombhola bolwele byone,+ mo di šupa nkare bo kenelele mone letlalong fote maboya ya gona go šele go le ya matšhwewu, moprista o nyoko hlaya gore motho yene aa yela. Ke bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera bya gore bo tšwile mo ne go na le lešupa. 21 Mara mo moprista a ka pombhola bolwele byone, a bona go se na maboya ya matšhwewu fote bo sa kenelela mone letlalong, bo šupetsa nkare bo thomisa go fola, moprista o nyoko maka gore motho yene a fetse kašupa ya matšatši a dula a ntoši.+ 22 Mo nkare bo sabalele mone letlalong, moprista o nyoko hlaya gore motho yene aa yela. Ke bolwele. 23 Mara mo nkare mone ga go tšhentšha khala go ba poleke ka yyoši fote a go sabalale, go fo ba go roroga ga lešupa fote moprista o nyoko hlaya gore motho yene o yediye.+

24 “Kela mo motho a ka swa gwa nyarela nama fote mo go swileng gwa tšhentšha gwa ba le botšhwewu kela gwa tšhentšha gwa ba le bokhubedu bya gore bo na le botšhwewu, 25 moprista o nyoko go pombhola. Mo nkare maboya ya mone go tšhentšhiyeng khala go šele go le ya matšhwewu fote bolwele byone bo šupa nkare bo kenelele mo letlalong, ke bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera bya gore bo tšwile mo go swileng, fote moprista o nyoko hlaya gore motho yene aa yela. Ke bolwele bya lephera. 26 Mara mo moprista a pombhola, a di bona gore a go na maboya ya matšhwewu mone go tšhentšhiyeng khala fote bolwele byone bo sa kenelela mo letlalong, bo šupa nkare bo thomisa go fola, moprista o nyoko maka gore motho yene a fetse kašupa ya matšatši a dula a ntoši.+ 27 Moprista o nyoko mo pombhola ka letšatši la kašupa, mo nkare bo sabalele mo letlalong, moprista o nyoko hlaya gore motho yene aa yela. Ke bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera. 28 Mara mo nkare mone go tšhentšhiyeng khala go polekeng ka yyoši, a gwa sabalala mo letlalong fote go šupetsa nkare go thomisa go fola, go fo ba go rurugiye mone go swileng, fote moprista o nyoko hlaya gore o yediye ka taba la gore go fo ba go rurugiye mone go swileng.

29 “Mo monna kela mosadi a ba le bothatha bya letlalo mo hlogong kela mo seledung, 30 moprista o nyoko mo pombhola.+ Mo nkare bolwele byone bo kenelele mo letlalong, moriri wa gona go le wo mokheri fote wo sa tlala, moprista o nyoko hlaya gore motho yene aa yela; ke bolwele bya letlalo la mo hlogong kela la mo makgakgeng. Ke bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera bya hlogong kela bya seledung. 31 Mara mo nkare moprista o bona bolwele byone bo sa kenelela mo letlalong fote go se na moriri wo mo phifadu gana hone, moprista o nyoko maka gore motho yene a fetse kašupa ya matšatši a dula a ntoši.+ 32 Moprista o nyoko mo pombhola ka letšatši la kašupa, mo nkare bolwele byone a bya sabalala, go se na moriri wo mokheri mo bo leng gona fote bo šupa nkare a bya kenelela mo letlalong, 33 motho yene a hlube, mara a sa hlube mo go nang le bolwele. Moprista o nyoko maka gore motho yene a fetse kašupa ya matšatši a dula a ntoši.

34 “Ka letšatši la kašupa, moprista o nyoko pombhola mo go nang le bolwele fote, mo nkare bolwele byone bya mo letlalong la mo hlogong le bya mo makgakgeng a bya sabalala mo letlalong fote bo sa šupetse bo kenelele mo letlalong, di nyaka moprista a hlaye gore motho yene o yediye, fote motho yene o nyoko hlatswa dikobo tsage a yela. 35 Mara mo nkare bolwele byone bya sabalala mo letlalong ka nthago ga gore a yedisiwe, 36 moprista o nyoko mo pombhola, mo nkare bolwele byone bo sabalele mo letlalong, a di sa nyaka gore moprista a nyakele moriri wo mokheri; motho yene aa yela. 37 Mara mo nkare o kraya bolwele byone bo sa sabalala mo a bo pombhola fote go midiye moriri wo mo phifadu gana hone, bolwele byone bo fodiye. Motho yene o yediye, fote moprista o nyoko hlaya gore motho yene o yediye.+

38 “Mo monna kela mosadi a ka tšhentšha khala mo letlalong, gwa ba go go tšhwewu, 39 moprista o nyoko ba pombhola.+ Mo letlalo le ka tšhentšha khala fote wa kraya gana hone le pawogiyenyana, tsotsone go fo ba go le dithogothogo tsa gore a di hlupi tso di midiyeng ho letlalong. Motho yene o yediye.

40 “Mo motho a ka foforega moriri mo hlogong fote a tšwa lefahla, motho yene o yediye. 41 Mo a ka foforega moriri mo phogong fote a tšwa lefahla gana hone, motho yene o yediye. 42 Mo lefahla lone le ka tšwa sethogo se sekhubedu sa go ba le botšhwewu kela sa tšwa mo mopong, motho yene o thomisa go ba le bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera letlalong la mo hlogong kela mo mopong. 43 Moprista o nyoko mo pombhola, mo nkare o na le sethogo sa go kokomoga se sekhubedu sa gore se na le botšhwewu mo lefahleng la gore le mo phogong kela mo mopong, fote di šupa nkare letlalo lage le na le bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera, 44 o na le lephera. Motho yene aa yela, fote di nyaka moprista a hlaye gore motho yene aa yela ka taba la bolwele byage bya mo hlogong. 45 Motho yene wa go ba le bolwele bya go jega dinama bya gore ba re ke lephera di nyaka a tlerole dikobo tsage fote a lisetse hlogo yage yi hlafiye, fote a thibe makgakga yage a yahlamele a re, ‘A ke ya yela, a ke ya yela!’ 46 O nyoko ba a sa yela matšatši ka moka ya mo a sa na le bolwele byone. Ka gore aa yela, di nyaka a dule ku thoko. O nyoko dula ka tawong ga kampa.+

47 “Mo bolwele bya lephera bo ka kena kobong ya wulu kela ya linene, 48 go ka fo ba go le ga digare tsa go ya kgakala kela tsa go ya ka mathoko tsa linene yone, kela tsa wulu yone kela bya kena ga mokgopa kela ga selo se sengwana le se sengwana sa gore se makiwwe ka mokgopa, 49 fote bolwele byone bo makiye bokheri bya go ba le botala-morogo kela bokhubedu hala kobong, mokgopeng, ga digare tsa go ya kgakala kela tsa go ya ka mathoko tsa kobo yone, kela se sengwana le se sengwana sa go makiwa ka mokgopa, se kenne ke lephera fote di nyaka ba se šupetse moprista. 50 Moprista o nyoko pombhola bolwele byone, fote di nyaka a make gore selo sa gore se na le bolwele se fetse kašupa ya matšatši se le ku thoko.+ 51 Mo a pombhola bolwele byone ka letšatši la kašupa, a bona gore bo sabalele mone kobong, ga digare tsa go ya kgakala kela ka mathoko tsa kobo yone, kela ga mokgopa (di sa yi ka gore mokgopa wone ba wo berekisa go maka ying), ke bolwele bya lephera bya gore bo kotsi fote selo sone a se ya yela.+ 52 Di nyaka a tšhube kobo yone kela digare tsa go ya kgakala kela tsa go ya ka mathoko tsa kobo ya wulu kela ya linene kela se sengwana le se sengwana sa go makiwa ka mokgopa sa gore se na le bolwele byone, ka gore ke lephera la gore le kotsi. Di nyaka se tšhubiwe ka mollo.

53 “Mara mo moprista a se pombhola a kraya gore bolwele byone a bya sabalala mone kobong kela ga digare tsa go ya kgakala kela tsa go ya ka mathoko kela ga selo se sengwana le se sengwana sa go makiwa ka mokgopa, 54 moprista o nyoko hlaya gore selo sone sa gore se na le bolwele se hlatswiwe, fote o nyoko maka gore se fetse kašupa ya matšatši se le thoko. 55 Moprista o nyoko pombhola selo sone sa gore se na le bolwele ka nthago ga gore se hlatswiwe gabutši. Mo nkare bolwele byone bo sa na bo le ka mokgonone, le mo bo sa sabalala, a se ya yela. Di nyaka se tšhubiwe ka mollo ka taba la gore se jegiye, go ka fo ba go le ka teng kela ka tawong.

56 “Mara mo nkare mo moprista a se pombhola o kraya gore mola ga gore ke mo go na le bolwele go thomisa go tloga ka nthago ga gore se hlatswiwe gabutši, mone ga gore ke mo go na le bolwele o nyoko go tlerola mone kobong kela ga mokgopa kela ga digare tsa go ya kgakala kela tsa go ya ka mathoko. 57 Mara mo nkare bo sa le gona go gongwana mone kobong kela ga digare tsa go ya kgakala kela tsa go ya ka mathoko kela ga selo se sengwana le se sengwana sa go makiwa ka mokgopa, bolwele byone bo nyoko ba bo sabalala, di nyaka gore se sengwana le se sengwana sa gore se na le bolwele byone se tšhubiwe ka mollo.+ 58 Mara mo bolwele byone bo nyamalala ga kobo kela ga digare tsa go ya kgakala kela tsa go ya ka mathoko kela ga selo se sengwana le se sengwana sa go makiwa ka mokgopa sa gore o se hlatswiye, di nyaka o se hlatswe fotefote, se nyoko ba se yediye.

59 “Wowa ke molawo wa bolwele bya lephera bya gore bo kobong ya go makiwa ka wulu kela ka linene, kela ga digare tsa go ya kgakala kela ka mathoko tsa kobo yone, kela ga selo se sengwana le se sengwana sa go makiwa ka mokgopa gore moprista a thogo di tšiba gore se yediye kela a se ya yela.”